439WC0tEqY4作者:赵风英oversea.huanqiu.comarticle法媒记者讲述《在武汉的133天》:中国政府采取的严格防疫措施得到了民众认可/e3pmt7bdh/e3pn5250c法国24小时电视台15日报道,原题:米盖:在中国做新闻工作堪比“格斗运动” 法国电视集团驻华记者米盖的新书《在武汉的133天:带着恐惧与一只狗和一只猫的生活》近日在法国与读者见面。我们今天连线米盖,请他说说该书背后的故事。问:米盖,疫情期间你收养的猫和狗现在都好吗?米盖:它们都很好,猫咪还当了妈妈,在乡下“坐月子”。问:你在书中将武汉称作“被遗忘的城市”,能说说你抵达时的情形吗?米盖:中国共产党曾在武汉建立农民运动讲习所,这个拥有外国租界遗迹的河港城市梦想获得像上海那样的发展,但一直没有什么关注度。直到改革开放后,武汉成为中国的“汽车之都”,很多外企进驻武汉。我的武汉之行原本是一次“发现之旅”,没想到一待就是133天。问:从疫情暴发到“封城”,去年的武汉是什么情况?米盖:我们是去年1月22日到的武汉,23日,武汉开始为期76天的“封城”,并开始“发热病人大筛查”。所有出现症状的人都必须进行隔离并接受治疗。我们每天几乎都要测10次体温。问:在那种环境下,记者,特别是外国记者如何工作呢?米盖:尽管城市被封锁,居民不能随意外出,但记者被获准外出采访市民和医护人员。我们遇到的困难来自交通,因为当时城市交通系统全部停止。大家都知道,外国记者在中国工作要严守规则,很多限制让这仿佛变成一个“格斗运动”,但我们被允许展开工作。 问:中国的防疫政策包括“零确诊”和“健康码”,中国取得战疫成功同时表现出了弱点吗?米盖:对绝大多数中国人而言,中国战胜了疫情,政府采取的严格防疫措施得到了民众的认可。防疫隔离措施对民众的出行影响不大,尽管需要长期佩戴口罩、出示健康码等,民众认为中国共产党的执行力很强。不过,鉴于中国依然存在零星确诊病例,中央政府对疫情始终保持高度警惕。(赵风英译)1621192530703环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报162120447628311[]{"email":"zhaojiandong@huanqiu.com","name":"赵建东"}
法国24小时电视台15日报道,原题:米盖:在中国做新闻工作堪比“格斗运动” 法国电视集团驻华记者米盖的新书《在武汉的133天:带着恐惧与一只狗和一只猫的生活》近日在法国与读者见面。我们今天连线米盖,请他说说该书背后的故事。问:米盖,疫情期间你收养的猫和狗现在都好吗?米盖:它们都很好,猫咪还当了妈妈,在乡下“坐月子”。问:你在书中将武汉称作“被遗忘的城市”,能说说你抵达时的情形吗?米盖:中国共产党曾在武汉建立农民运动讲习所,这个拥有外国租界遗迹的河港城市梦想获得像上海那样的发展,但一直没有什么关注度。直到改革开放后,武汉成为中国的“汽车之都”,很多外企进驻武汉。我的武汉之行原本是一次“发现之旅”,没想到一待就是133天。问:从疫情暴发到“封城”,去年的武汉是什么情况?米盖:我们是去年1月22日到的武汉,23日,武汉开始为期76天的“封城”,并开始“发热病人大筛查”。所有出现症状的人都必须进行隔离并接受治疗。我们每天几乎都要测10次体温。问:在那种环境下,记者,特别是外国记者如何工作呢?米盖:尽管城市被封锁,居民不能随意外出,但记者被获准外出采访市民和医护人员。我们遇到的困难来自交通,因为当时城市交通系统全部停止。大家都知道,外国记者在中国工作要严守规则,很多限制让这仿佛变成一个“格斗运动”,但我们被允许展开工作。 问:中国的防疫政策包括“零确诊”和“健康码”,中国取得战疫成功同时表现出了弱点吗?米盖:对绝大多数中国人而言,中国战胜了疫情,政府采取的严格防疫措施得到了民众的认可。防疫隔离措施对民众的出行影响不大,尽管需要长期佩戴口罩、出示健康码等,民众认为中国共产党的执行力很强。不过,鉴于中国依然存在零星确诊病例,中央政府对疫情始终保持高度警惕。(赵风英译)