43Dm8tDyOXj作者:帕特里克·奎因等,丁玎译oversea.huanqiu.comarticle在泰中国公民:能在海外接种中国疫苗,很自豪/e3pmt7bdh/e3pn5250c美联社5月20日报道,原题:中国正在一场全球行动中为其在泰国的公民接种疫苗 从5月20日起,中国开始为在泰国的中国公民注射新冠疫苗。这是中国全球行动的一部分——为其在国外生活工作的公民开展疫苗接种工作。在中国最近捐赠50万剂疫苗后,泰国同意为在该国的中国人注射疫苗。同时,泰国正推进为本国民众提供疫苗,以遏制过去两个月来导致数万人患病的汹涌疫情。中国驻泰国大使馆公使衔参赞(临时代办)杨欣表示,北京的“春苗行动”将惠及成千上万的在泰同胞。目前住在泰国的中国公民约有15万。迄今,中国已为泰国供应600万剂疫苗,其中大多由后者购买。泰国政府表示,无论风险因素或年龄如何,该国都将先为泰国人接种疫苗,然后再为外国人接种。目前,泰国7000万人口中接种首剂疫苗的比例仅略超2%,第二剂接种比例约1%。泰国政府希望在今年年底前为70%的人口完成疫苗接种。 中国媒体表示,自今年3月启动以来,“春苗行动”已惠及全球120多个国家的50多万海外同胞。在位于曼谷闹市区的某疫苗接种中心,中国志愿者戴着口罩和手套,站在“春苗行动”红色标牌前。十多人正等待接受简单的医疗检查。另一个房间内,护士们在为人们接种中国生产的科兴疫苗。在泰国开办物流公司的张晓宏(音)说:“能在海外接种中国疫苗,我很高兴、自豪。”曼谷房地产经纪人秦青(音)说:“感谢我的国家和大使馆,还有把疫苗运到这里的航空公司人员及泰国医务工作者。”在泰国,有250多万人来自柬埔寨、老挝、缅甸等邻国。中国公民是在泰国生活的最大非邻国外国人群体,也是唯一正在“春苗行动”中接种疫苗的外国人群体。另外20万在泰外国人来自澳大利亚、日本、欧美等地。眼下,他们只能通过前往海外地区接种新冠疫苗,并有可能在归途中面临漫长且费用不菲的防疫隔离。上周,一些代表在泰美国人的团体致信美国国务卿布林肯,要求美政府提供疫苗,为在泰美国公民开展防疫接种。(作者帕特里克·奎因等,丁玎译)1621635764590环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报162163576459011[]{"email":"yangyang@huanqiu.com","name":"杨阳"}
美联社5月20日报道,原题:中国正在一场全球行动中为其在泰国的公民接种疫苗 从5月20日起,中国开始为在泰国的中国公民注射新冠疫苗。这是中国全球行动的一部分——为其在国外生活工作的公民开展疫苗接种工作。在中国最近捐赠50万剂疫苗后,泰国同意为在该国的中国人注射疫苗。同时,泰国正推进为本国民众提供疫苗,以遏制过去两个月来导致数万人患病的汹涌疫情。中国驻泰国大使馆公使衔参赞(临时代办)杨欣表示,北京的“春苗行动”将惠及成千上万的在泰同胞。目前住在泰国的中国公民约有15万。迄今,中国已为泰国供应600万剂疫苗,其中大多由后者购买。泰国政府表示,无论风险因素或年龄如何,该国都将先为泰国人接种疫苗,然后再为外国人接种。目前,泰国7000万人口中接种首剂疫苗的比例仅略超2%,第二剂接种比例约1%。泰国政府希望在今年年底前为70%的人口完成疫苗接种。 中国媒体表示,自今年3月启动以来,“春苗行动”已惠及全球120多个国家的50多万海外同胞。在位于曼谷闹市区的某疫苗接种中心,中国志愿者戴着口罩和手套,站在“春苗行动”红色标牌前。十多人正等待接受简单的医疗检查。另一个房间内,护士们在为人们接种中国生产的科兴疫苗。在泰国开办物流公司的张晓宏(音)说:“能在海外接种中国疫苗,我很高兴、自豪。”曼谷房地产经纪人秦青(音)说:“感谢我的国家和大使馆,还有把疫苗运到这里的航空公司人员及泰国医务工作者。”在泰国,有250多万人来自柬埔寨、老挝、缅甸等邻国。中国公民是在泰国生活的最大非邻国外国人群体,也是唯一正在“春苗行动”中接种疫苗的外国人群体。另外20万在泰外国人来自澳大利亚、日本、欧美等地。眼下,他们只能通过前往海外地区接种新冠疫苗,并有可能在归途中面临漫长且费用不菲的防疫隔离。上周,一些代表在泰美国人的团体致信美国国务卿布林肯,要求美政府提供疫苗,为在泰美国公民开展防疫接种。(作者帕特里克·奎因等,丁玎译)