43TPhWxeWvm作者:王会聪译oversea.huanqiu.comarticle马媒:《摩尔庄园》13年后重新发行,掀起中国年轻人怀旧风/e3pmt7bdh/e3pn5250c马来西亚《马来邮报》6月9日文章,原题:《摩尔庄园》游戏激发中国年轻人的怀旧情绪 亚洲最受欢迎的电子游戏之一在面世13年后重新发行,在中国互联网上引发轰动,并在该国年轻人中掀起一波怀旧热潮。在苹果应用商店,《摩尔庄园》手游版的下载量已飙升至免费App下载排行榜的榜首,在安卓手机上也被下载数百万次。在该游戏重新发行的一周内,其代理商股价就上涨了25%。这款农场模拟游戏的个人电脑版于2008年首次推出,主角是一个长着小丑鼻子的圆脸鼹鼠角色,该形象曾在10年前令一代游戏玩家着迷。 时光飞逝,那些在儿时迷恋《摩尔庄园》游戏的玩家已经长大成人,如今他们又开始在上班的午休时间向同事展示其虚拟农场。“我重新开始玩这款游戏,是出于对儿时玩游戏时光的怀念”,24岁的研究生赵一平(音)说。在中国,这是一波新兴潮流的一部分,许多公司正在利用消费群体的怀旧情绪,向希望摆脱成年后面对的压力和不确定性的年轻人推销商品。在中国的一些大城市,许多以上世纪90年代为主题的餐厅如雨后春笋般涌现,大白兔、旺旺等老式儿童零食的新演绎也纷纷出现。中国互联网络信息中心的数据显示,在疫情防控措施的影响下,2020年中国网络游戏产业营收达到2790亿元。25岁的《摩尔庄园》玩家王静雯(音)说,如今“90后”正成为社会中坚力量,他们每天在学习和工作中都面临许多压力,而这款游戏“绝对是减压神器”。(王会聪译)1623263883184环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:王丹环球时报162326388318411[]
马来西亚《马来邮报》6月9日文章,原题:《摩尔庄园》游戏激发中国年轻人的怀旧情绪 亚洲最受欢迎的电子游戏之一在面世13年后重新发行,在中国互联网上引发轰动,并在该国年轻人中掀起一波怀旧热潮。在苹果应用商店,《摩尔庄园》手游版的下载量已飙升至免费App下载排行榜的榜首,在安卓手机上也被下载数百万次。在该游戏重新发行的一周内,其代理商股价就上涨了25%。这款农场模拟游戏的个人电脑版于2008年首次推出,主角是一个长着小丑鼻子的圆脸鼹鼠角色,该形象曾在10年前令一代游戏玩家着迷。 时光飞逝,那些在儿时迷恋《摩尔庄园》游戏的玩家已经长大成人,如今他们又开始在上班的午休时间向同事展示其虚拟农场。“我重新开始玩这款游戏,是出于对儿时玩游戏时光的怀念”,24岁的研究生赵一平(音)说。在中国,这是一波新兴潮流的一部分,许多公司正在利用消费群体的怀旧情绪,向希望摆脱成年后面对的压力和不确定性的年轻人推销商品。在中国的一些大城市,许多以上世纪90年代为主题的餐厅如雨后春笋般涌现,大白兔、旺旺等老式儿童零食的新演绎也纷纷出现。中国互联网络信息中心的数据显示,在疫情防控措施的影响下,2020年中国网络游戏产业营收达到2790亿元。25岁的《摩尔庄园》玩家王静雯(音)说,如今“90后”正成为社会中坚力量,他们每天在学习和工作中都面临许多压力,而这款游戏“绝对是减压神器”。(王会聪译)