44I8GWRVlNM作者：汤姆·奥利克 陈康译oversea.huanqiu.comarticle美媒：从乒乓球运动看中国经济发展/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国彭博社8月9日文章，原题：如何用中国的乒乓球实力解释它的经济 </em> 无论是金牌总数还是奖牌总数，中国在东京奥运会上都屈居第二，不过有一件事足以安慰人心：在乒乓球项目上近乎完美的表现。除混双外，中国赢得了男单、女单、男团和女团4块金牌。</p><p>这看起来可能不像是个惊喜。毕竟过去数十年来，中国在乒乓球项目上一直表现出众。在中国生活了10年后，我认为中国在这项运动上的成功揭示了其经济崛起的一些重要因素。</p><p>就像该国经济的许多方面一样，尽管孩子们的枯燥训练和一些负面因素真实存在，但是积极因素（在中国乒乓球项目中）超过了负面因素。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>首先是人口规模大。中国有14亿人，很多人都参与乒乓球运动。这是一个巨大的人才库，可以从中挑选好苗子。广泛的群众基础还形成了强大的网络效应——更多的练习伙伴、更多用以提高技能的激励措施、更高的设施投资回报率。</p><p>相比西方推崇的更具创造性、以孩子为中心的教育方法，中国的教育制度相对机械。但是它每年培养出的STEM（科学、技术、工程、数学）学科专业博士生比美国多成千上万名——这种差距还在迅速扩大。中国学生面临着顶尖大学和一流公司稀缺名额的残酷竞争。</p><p>中国仍在与腐败做斗争，官员们专注于实现优先发展目标。到目前为止，正如中国在全球GDP排行榜上稳步上升所证明的那样，腐败等因素并没有阻止中国实现发展规划。</p><p>无论是乒乓球运动，还是国家发展，成功或许可以归结为几个不可或缺的要素：人口规模很重要；规划很重要；激励因素也很重要。当一个国家能让这三个基本要素朝着对自己有利的方向发展时，其他领域的负面因素就变得不那么重要了。中国计划在2024年巴黎奥运会上登上金牌榜榜首（原文如此），而它在GDP排行榜上跃居榜首也许很快就会实现。（作者汤姆·奥利克为彭博全球首席经济学家，陈康译）</p></section></article>1628544351102环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：袁小存环球时报162854435110211[]{"email":"cuishufei@huanqiu.com","name":"崔舒飞"}