44gCjfLZjX9作者:庄屏卉,崔晓冬译oversea.huanqiu.comarticle澳媒:因中国帮助,柬埔寨金边成新冠疫苗接种率最高的首都/e3pmt7bdh/e3pn5250c澳大利亚《悉尼先驱晨报》9月7日文章,原题:金边向中国求助,如今已成为“世界上接种率最高的首都城市” 5月份举行的一个地区论坛上,面对有关柬埔寨依赖中国应对疫情的尖锐提问,该国首相洪森给出犀利回答,“如果不向中国寻求帮助,我还能找谁?难道要让柬埔寨人民没安全的路可走吗?”4个月后,他对北京坦然直率的态度,至少为疫情造成的苦难带来一个好消息。柬卫生部门数据显示,作为中国“疫苗外交”的主要受益者之一,该国已至少为1600万人口中的70%以上接种一剂疫苗,包括95%的成年人。接种两剂疫苗的人口比例已接近55%。 总部位于柬埔寨的咨询公司湄公河战略伙伴提供的数据显示,从人均水平来看,约有200万人口的金边,如今已成为全球接种率最高的首都城市。“金边居民(除年幼儿童外)几乎已全部接种疫苗”,曾在澳新银行工作的该公司合伙人、澳大利亚人史蒂芬·希金斯说,“这真的是一项了不起的成就……疫苗接种他们做得很好!”有关报告显示,如今柬埔寨的疫苗接种计划实施已比原计划提前8个月,最早将比一些邻国提前一年完成。在柬收到的3000万剂疫苗中,超过2700万来自中国。尽管其中多数由柬方出资购买而非赠予,但在一场疫苗供应已成严峻挑战的公共健康危机中,能排在等待(疫苗)行列的最前面,至关重要。“越南和泰国眼下都受困于德尔塔毒株”,希金斯说,“我们这里(柬埔寨)也出现德尔塔毒株,但未肆虐开,因为这个地方(已大规模)接种疫苗。”(作者克里斯·巴雷特)香港《南华早报》9月7日文章,原题:中国(新型)新冠疫苗在阿联酋获批开展临床试验 中国一款新的新冠疫苗已获批在阿联酋开展预防兼治疗的临床试验。阿近日批准对这款由北京依生生物研发的疫苗开展临床治疗试验。此前,该疫苗已在新西兰等国获得预防性疫苗适应症临床批件。依生生物负责人说,有关方面将很快在新西兰招募临床试验参与者。他说,早期和后期阶段的试验都将在海外进行,因为中国的新冠病例很少。据透露,该公司位于沈阳的生产设施即将竣工,届时年产量将达10亿剂。(作者庄屏卉,崔晓冬译)1631050562385环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:袁小存环球时报163105056238511[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/f643a5e8562499dc051e420a5fae49af.jpg
澳大利亚《悉尼先驱晨报》9月7日文章,原题:金边向中国求助,如今已成为“世界上接种率最高的首都城市” 5月份举行的一个地区论坛上,面对有关柬埔寨依赖中国应对疫情的尖锐提问,该国首相洪森给出犀利回答,“如果不向中国寻求帮助,我还能找谁?难道要让柬埔寨人民没安全的路可走吗?”4个月后,他对北京坦然直率的态度,至少为疫情造成的苦难带来一个好消息。柬卫生部门数据显示,作为中国“疫苗外交”的主要受益者之一,该国已至少为1600万人口中的70%以上接种一剂疫苗,包括95%的成年人。接种两剂疫苗的人口比例已接近55%。 总部位于柬埔寨的咨询公司湄公河战略伙伴提供的数据显示,从人均水平来看,约有200万人口的金边,如今已成为全球接种率最高的首都城市。“金边居民(除年幼儿童外)几乎已全部接种疫苗”,曾在澳新银行工作的该公司合伙人、澳大利亚人史蒂芬·希金斯说,“这真的是一项了不起的成就……疫苗接种他们做得很好!”有关报告显示,如今柬埔寨的疫苗接种计划实施已比原计划提前8个月,最早将比一些邻国提前一年完成。在柬收到的3000万剂疫苗中,超过2700万来自中国。尽管其中多数由柬方出资购买而非赠予,但在一场疫苗供应已成严峻挑战的公共健康危机中,能排在等待(疫苗)行列的最前面,至关重要。“越南和泰国眼下都受困于德尔塔毒株”,希金斯说,“我们这里(柬埔寨)也出现德尔塔毒株,但未肆虐开,因为这个地方(已大规模)接种疫苗。”(作者克里斯·巴雷特)香港《南华早报》9月7日文章,原题:中国(新型)新冠疫苗在阿联酋获批开展临床试验 中国一款新的新冠疫苗已获批在阿联酋开展预防兼治疗的临床试验。阿近日批准对这款由北京依生生物研发的疫苗开展临床治疗试验。此前,该疫苗已在新西兰等国获得预防性疫苗适应症临床批件。依生生物负责人说,有关方面将很快在新西兰招募临床试验参与者。他说,早期和后期阶段的试验都将在海外进行,因为中国的新冠病例很少。据透露,该公司位于沈阳的生产设施即将竣工,届时年产量将达10亿剂。(作者庄屏卉,崔晓冬译)