44rivnH2qF0作者:史蒂夫·乔治等,陈俊安oversea.huanqiu.comarticle美媒:中美都诞生于武装冲突,但管制枪支做法不同,暴力犯罪趋势迥异/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国有线电视新闻网9月20日文章,原题:中国和美国都诞生于武装冲突,但对枪支管制的做法截然不同 据中国媒体报道,上周,一名47岁男子冲进中国武汉的一家律师事务所,枪杀了一名律师。这起致命的枪击事件让中国许多人震惊。毕竟,中国有世界上最为严格的枪支管制法律。一些人最初还以为是又一起发生在美国的枪击案。这种不相信反映出枪支犯罪在中国是多么罕见——与之相比,枪支犯罪在美国司空见惯。这两个国家处于枪支管制的两个极端。一个国家的持枪权受到法律保护和强烈捍卫,而另一个国家几乎完全禁止普通民众拥有枪支。枪支管制反映在公共安全方面,差异显而易见。尽管中国是世界上人口最多的国家,但每年只有几十起枪支犯罪记录。而且更广泛地说,暴力犯罪在持续下降。据官方媒体报道,2020年暴力犯罪降至20年来的最低水平。 与此同时,美国每年发生数百起受害者超过4人的大规模枪击事件。今年迄今记录的此类枪击事件超过475起——更不用说自杀等其他的枪支致死事件。全美各地要求控枪的呼声越来越高,但暴力犯罪总体上仍在上升——去年全美主要城市的凶杀案增加了33%。(枪支)犯罪激增的趋势不改。鉴于中美两个国家都是通过武装革命夺取政权的,它们相反的做法尤其引人注目。美国宪法中规定了携带武器的权利。中国则转向另一个方向,认为公众持枪对国家安全和稳定构成威胁。中国的枪支管制政策很受本国公众欢迎,与国际社会的许多人一样,中国公众对美国的枪支犯罪感到困惑和害怕。(作者史蒂夫·乔治等,陈俊安译)1632249865361环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报163226363823011[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/54310d718194ca64919c53c6df027d5cu5.jpg
美国有线电视新闻网9月20日文章,原题:中国和美国都诞生于武装冲突,但对枪支管制的做法截然不同 据中国媒体报道,上周,一名47岁男子冲进中国武汉的一家律师事务所,枪杀了一名律师。这起致命的枪击事件让中国许多人震惊。毕竟,中国有世界上最为严格的枪支管制法律。一些人最初还以为是又一起发生在美国的枪击案。这种不相信反映出枪支犯罪在中国是多么罕见——与之相比,枪支犯罪在美国司空见惯。这两个国家处于枪支管制的两个极端。一个国家的持枪权受到法律保护和强烈捍卫,而另一个国家几乎完全禁止普通民众拥有枪支。枪支管制反映在公共安全方面,差异显而易见。尽管中国是世界上人口最多的国家,但每年只有几十起枪支犯罪记录。而且更广泛地说,暴力犯罪在持续下降。据官方媒体报道,2020年暴力犯罪降至20年来的最低水平。 与此同时,美国每年发生数百起受害者超过4人的大规模枪击事件。今年迄今记录的此类枪击事件超过475起——更不用说自杀等其他的枪支致死事件。全美各地要求控枪的呼声越来越高,但暴力犯罪总体上仍在上升——去年全美主要城市的凶杀案增加了33%。(枪支)犯罪激增的趋势不改。鉴于中美两个国家都是通过武装革命夺取政权的,它们相反的做法尤其引人注目。美国宪法中规定了携带武器的权利。中国则转向另一个方向,认为公众持枪对国家安全和稳定构成威胁。中国的枪支管制政策很受本国公众欢迎,与国际社会的许多人一样,中国公众对美国的枪支犯罪感到困惑和害怕。(作者史蒂夫·乔治等,陈俊安译)