44wqhvqdN5W作者:花园祐,宋爽译oversea.huanqiu.comarticle日媒:日本鼓吹“中国崩溃论”的人,太天真!/e3pmt7bdh/e3pn5250c日本JB Press网站9月27日文章,原题:希望“中国崩溃”的日本人,为何总是“希望落空”? 进入9月,随着日本媒体报道中国恒大集团破产危机的新闻增多,“中国崩溃论”再度在日本国内甚嚣尘上。“中国崩溃论”已在日本多次出现,但一次也没有实现,所以也有不少网友对此批评称,“这是中国第几次崩溃了?”回顾过去10年,“房地产崩盘”经常被日本人当作“中国崩溃论”的论据。由于日本过去曾经历过“房地产崩盘”导致的经济泡沫破裂,所以日本人似乎已习惯了“房地产崩盘=经济崩溃”的思维逻辑,这也是为何日媒时下如此关注恒大债务危机的原因。 中国社会存在的贫富差距、中美关系走低、“影子银行”等问题也经常被拿来证明“中国即将崩溃”。诚然,在中国社会确实存在这些风险因素,但它们并不像日本人想象的那么严重。那么,为何日本人罗列了一大堆“中国崩溃”的风险理由,而中国至今也没有“崩溃”呢?原因很简单,每一名“中国崩溃论”的提出者都天真地认为,中国政府不会对社会上出现的风险采取任何措施。确实,房地产崩盘、贫富收入差距以及地方债务膨胀是当今中国社会面临的巨大风险,但中国的官员并不傻,他们清楚地知道这些问题将会影响中国的发展,并且能够进行冷静的分析并采取强有力的应对措施。实际上,很多日本人在渲染“中国崩溃论”时,似乎忽视了中国政府应对风险的能力。因此,在分析所谓“中国风险”的时候,不仅要考虑某个风险的实际影响大小,也要考虑中国政府的应对效果。否则,只是简单地唱衰中国,那么“中国崩溃论”每次都将被现实证伪。此外,“中国崩溃论”在日本之所以被反复提及,也在于它有一定的市场。比如,笔者在日本的书店经常能看到各种各样有关“中国崩溃论”的书,但里面的内容完全是胡说八道,没有充足的事实依据。反观中国的书店,除了日本推理小说,有关日企管理经验的图书也十分畅销,而且我在中国书店里没有看到过一本说“日本崩溃论”的书。对比中日两国书店的书籍,不禁让我对日本的未来感到担忧。日本人与其有时间探讨他国“崩溃”,倒不如更多地关心本国发展的风险。(作者花园祐,宋爽译)1632783488263环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:袁小存环球时报163278348826311[]https://img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/3f4b780d65ab530d258fdcbd22998aa7.jpg{"email":"yuanxiaocun@huanqiu.com","name":"袁小存"}
日本JB Press网站9月27日文章,原题:希望“中国崩溃”的日本人,为何总是“希望落空”? 进入9月,随着日本媒体报道中国恒大集团破产危机的新闻增多,“中国崩溃论”再度在日本国内甚嚣尘上。“中国崩溃论”已在日本多次出现,但一次也没有实现,所以也有不少网友对此批评称,“这是中国第几次崩溃了?”回顾过去10年,“房地产崩盘”经常被日本人当作“中国崩溃论”的论据。由于日本过去曾经历过“房地产崩盘”导致的经济泡沫破裂,所以日本人似乎已习惯了“房地产崩盘=经济崩溃”的思维逻辑,这也是为何日媒时下如此关注恒大债务危机的原因。 中国社会存在的贫富差距、中美关系走低、“影子银行”等问题也经常被拿来证明“中国即将崩溃”。诚然,在中国社会确实存在这些风险因素,但它们并不像日本人想象的那么严重。那么,为何日本人罗列了一大堆“中国崩溃”的风险理由,而中国至今也没有“崩溃”呢?原因很简单,每一名“中国崩溃论”的提出者都天真地认为,中国政府不会对社会上出现的风险采取任何措施。确实,房地产崩盘、贫富收入差距以及地方债务膨胀是当今中国社会面临的巨大风险,但中国的官员并不傻,他们清楚地知道这些问题将会影响中国的发展,并且能够进行冷静的分析并采取强有力的应对措施。实际上,很多日本人在渲染“中国崩溃论”时,似乎忽视了中国政府应对风险的能力。因此,在分析所谓“中国风险”的时候,不仅要考虑某个风险的实际影响大小,也要考虑中国政府的应对效果。否则,只是简单地唱衰中国,那么“中国崩溃论”每次都将被现实证伪。此外,“中国崩溃论”在日本之所以被反复提及,也在于它有一定的市场。比如,笔者在日本的书店经常能看到各种各样有关“中国崩溃论”的书,但里面的内容完全是胡说八道,没有充足的事实依据。反观中国的书店,除了日本推理小说,有关日企管理经验的图书也十分畅销,而且我在中国书店里没有看到过一本说“日本崩溃论”的书。对比中日两国书店的书籍,不禁让我对日本的未来感到担忧。日本人与其有时间探讨他国“崩溃”,倒不如更多地关心本国发展的风险。(作者花园祐,宋爽译)