学生李晓红追忆汪德迈:一位治学严谨、宽厚低调的老师

中新社巴黎10月18日电 题:学生李晓红追忆汪德迈:一位治学严谨、宽厚低调的老师

中新社记者 李洋

法国著名汉学家汪德迈(Léon Vandermeersch)当地时间17日在巴黎去世,享年93岁。他的弟子、法国阿尔多瓦大学外文系副教授、法国索邦大学远东研究院研究员李晓红当天接受中新社记者专访,称汪德迈是一位治学严谨、宽厚低调的老师。

李晓红说,汪德迈在谈学术的时候非常严谨,当学生做得好的时候他会表扬;但与学生看法不一致的时候,他也会很坦率地表明自己的意见。李晓红表示,在与汪德迈最初交往时,自己是有些害怕他,“样子很威严”,后来慢慢就适应了,并发现他实际上是位很宽厚的学者,而且很低调,从不张扬,生活很朴素。

李晓红自上世纪90年代便师从汪德迈。汪德迈很关心李晓红的学术研究,并担任她的博士论文答辩委员会主席。在汪德迈和她的博士生导师白莲花(Flora Blanchon)教授的指导下,李晓红顺利通过博士论文答辩;同样在汪德迈等人推荐下,李晓红于2001年获得法兰西学士院儒莲奖。

李晓红说,这么多年来自己在教学之余,一直跟随汪德迈进行学术研究,自己也出版或与其他学者合作出版了多部学术研讨论文集,汪德迈都给予了具体指导。2018年,李晓红陪同恩师汪德迈到中国多地的学术机构进行了近一个月的巡回演讲活动。她说,汪德迈非常希望能够在与中国师生们共同进行学术研讨与交流中听到中国师生对其观点的反馈。

在进行这次学术演讲活动之前,福建师范大学教授欧明俊就提出《汪德迈学术思想研究》的计划,计划中的学术访谈部分由欧明俊拟定访纲,李晓红按照访纲去采访汪德迈,随时交流,随时增补和修订访纲。他们经过近三年来的共同努力,对汪德迈进行了多次访谈,取得了40万至50万字的录音材料,为研究汪德迈的学术思想留下了很宝贵的口述访谈资料。李晓红还向记者介绍了汪德迈的主要学术著作。

李晓红说,汪德迈生前获得了很多荣誉,他于1980年获得法兰西学士院儒莲奖,法兰西学士院铭文与美文学院最重要的奥马乐奖,法国荣誉军团骑士勋章,法国教育金星荣誉勋位等。2016年他还获得了中国国家新闻出版总署颁发的第十届“中华图书特殊贡献奖”。

李晓红还与记者谈及汪德迈与多位著名汉学家的师生传承。她说,汪德迈是法国著名汉学家戴密微(Paul Demiéville)的学生,也被认为是法国汉学奠基人沙畹(Edouard Chavannes)的再传弟子。汪德迈后来还在香港师从国学大师饶宗颐。戴密微对汪德迈的影响很大,和饶宗颐的关系也很密切。

李晓红透露,汪德迈于1964年首次访问中国,恰逢中法建交之时。当时他走访了北京、上海和苏州等地,这是他与中国发生的最早接触。汪德迈后来曾多次访华。

李晓红对记者说,汪德迈去世前仍在进行学术研究,正在尝试将中国古代文学理论专著《文心雕龙》翻译成法文,是很艰苦的工作。她认为,汪德迈的去世是中法文化交流的重大损失,汪德迈把他的毕生精力都献给了他所热爱的汉学研究。“中国文化是汪德迈的‘魂’”,李晓红说。(完)

相关新闻

    推荐阅读