45WYOPDyWeS oversea.huanqiu.comarticle美媒:防治新冠疫情,美国永远做不到中国所做的/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国全国公共广播电台(NPR)网站11月8日文章,原题:美国能从中国的防疫反应中学到什么? 就在中国坚持零容忍政策之际,美国正采取更加自由放任的做法与新冠病毒共存,即便这意味着每天1000人死亡。主持人:前几天,上海迪士尼乐园因一名游客新冠病毒检测呈阳性而闭园。身着防护服的医务人员对园内数万名游客进行核酸检测。中国各地日均报告的确诊病例不到100例。而我们(美国)每天新增7万多病例,且大部分限制措施都已取消。我们能从中国应对疫情的方式中学到什么?NPR驻中国记者约翰·卢威奇:(零容忍政策)是中国自武汉“封城”以来一直采取的做法。每当出现零星疫情,中国就实施严格的封控措施并开展大规模检测。正如一位密切关注中国的专家对我所说的,中国政府的确没有给病毒任何广泛传播的机会。 NPR健康事务记者皮恩·黄:与中国形成鲜明对照的是,美国确诊病例已经超过4600万例。即使到现在,各州社区传播仍然很严重。卫生官员表示,将每天新增病例控制在1万例以下,就意味着疫情(在美国)得到控制。而按照这一标准,中国早已控制住疫情。主持人:中国的做法有什么缺点?因为每天不到100个新增病例听起来确实很了不起。卢威奇:是的,最初这对中国很奏效。从经济上看,中国已经比任何其他国家更快反弹。去年中国是唯一实现增长的主要经济体。但随着德尔塔变异毒株在中国传播,状况正变得更复杂。主持人:(中美应对疫情的)差别是不是一定程度上源于两国对风险不同的容忍度?比如美国人愿意忍受一定程度的疫情暴发甚至死亡,以维持类似过去那样的正常生活?皮恩·黄:当然,不同的社会对于疫情的容忍度是有区别的,正如阿肯色州卫生部部长何塞·罗梅罗所说的,我们(美国)永远做不到中国所做的,对吧?人们将无法忍受。(丁雨晴译)1636500788376环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:樊羽玮环球时报163650078837611[]
美国全国公共广播电台(NPR)网站11月8日文章,原题:美国能从中国的防疫反应中学到什么? 就在中国坚持零容忍政策之际,美国正采取更加自由放任的做法与新冠病毒共存,即便这意味着每天1000人死亡。主持人:前几天,上海迪士尼乐园因一名游客新冠病毒检测呈阳性而闭园。身着防护服的医务人员对园内数万名游客进行核酸检测。中国各地日均报告的确诊病例不到100例。而我们(美国)每天新增7万多病例,且大部分限制措施都已取消。我们能从中国应对疫情的方式中学到什么?NPR驻中国记者约翰·卢威奇:(零容忍政策)是中国自武汉“封城”以来一直采取的做法。每当出现零星疫情,中国就实施严格的封控措施并开展大规模检测。正如一位密切关注中国的专家对我所说的,中国政府的确没有给病毒任何广泛传播的机会。 NPR健康事务记者皮恩·黄:与中国形成鲜明对照的是,美国确诊病例已经超过4600万例。即使到现在,各州社区传播仍然很严重。卫生官员表示,将每天新增病例控制在1万例以下,就意味着疫情(在美国)得到控制。而按照这一标准,中国早已控制住疫情。主持人:中国的做法有什么缺点?因为每天不到100个新增病例听起来确实很了不起。卢威奇:是的,最初这对中国很奏效。从经济上看,中国已经比任何其他国家更快反弹。去年中国是唯一实现增长的主要经济体。但随着德尔塔变异毒株在中国传播,状况正变得更复杂。主持人:(中美应对疫情的)差别是不是一定程度上源于两国对风险不同的容忍度?比如美国人愿意忍受一定程度的疫情暴发甚至死亡,以维持类似过去那样的正常生活?皮恩·黄:当然,不同的社会对于疫情的容忍度是有区别的,正如阿肯色州卫生部部长何塞·罗梅罗所说的,我们(美国)永远做不到中国所做的,对吧?人们将无法忍受。(丁雨晴译)