45eqFqSaS3z oversea.huanqiu.comarticle法媒:越来越多中国年轻人“逃离”城市到乡村生活/e3pmt7bdh/e3pn5250c法国新闻广播电台11月18日报道,原题:越来越多的中国年轻人“逃离”城市到乡村生活 越来越多的中国年轻人决定离开压力巨大的都市生活,他们走向了绿色的乡野,有的甚至选择了务农。在上海,嘈杂声、商家的叫卖声、污染的空气、拥挤的地铁以及难以摆脱的焦虑,已经成为很多人的日常。有人因此选择去较为宁静的乡村工作和生活。胡女士是新一代下乡青年的代表。她曾在跨国公司工作,收入颇丰,如今在乡下经营自己的有机菜园,靠销售农产品维生。镜头前,胡女士用铁锨熟练地从地里挖出不少红薯。她对自己的选择没有丝毫后悔:“像我这样的人不一定会因物质享受而充满活力。所以我想知道我的人生目标是什么。 赚很多钱或者消费娱乐并不足够让我快乐。在这种情况下,我需要找到其他让我感到幸福的生活状态。” 30岁的小梁曾在广州一家汽车广告公司上班,8年时间里,每周仅休息一天的“过劳”状态让他感到厌倦,由于生活品质低,他毅然决定下乡耕地种田。小梁表示:“我们这一代人承受的压力很大,但却很少有解压的途径。很多人认为成功的标志就是买车和买房,然而成功的方式很多样。”穿上工作服,小梁摆弄起擀面杖、镰刀及施肥壶都有模有样。其他年轻人“返乡”的理由还包括“城市生活再精彩,也不比家乡亲情浓厚”“在城市打工是养活自己,在乡下创业是成就自己”“大城市赚钱容易存钱很难”等等。年轻且拥有高等教育文凭,懂得营销、会直播卖货,掌握前沿信息和技术,让中国的“新生代农民”拥有不少优势。他们涉足的领域除了种地和电子商务,还有动物养殖、特色民宿、乡村旅游、园艺设计等。中国政府十分重视年轻人的选择,出台了政策鼓励和支持年轻人到农村创业,打拼出更广阔的天地。(赵风英译)1637363684738环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:郭晓鹏环球时报163736368473811[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/88546677a5472cb96c70fab718f44e2fu5.jpg{"email":"guoxiaopeng@huanqiu.com","name":"郭晓鹏"}
法国新闻广播电台11月18日报道,原题:越来越多的中国年轻人“逃离”城市到乡村生活 越来越多的中国年轻人决定离开压力巨大的都市生活,他们走向了绿色的乡野,有的甚至选择了务农。在上海,嘈杂声、商家的叫卖声、污染的空气、拥挤的地铁以及难以摆脱的焦虑,已经成为很多人的日常。有人因此选择去较为宁静的乡村工作和生活。胡女士是新一代下乡青年的代表。她曾在跨国公司工作,收入颇丰,如今在乡下经营自己的有机菜园,靠销售农产品维生。镜头前,胡女士用铁锨熟练地从地里挖出不少红薯。她对自己的选择没有丝毫后悔:“像我这样的人不一定会因物质享受而充满活力。所以我想知道我的人生目标是什么。 赚很多钱或者消费娱乐并不足够让我快乐。在这种情况下,我需要找到其他让我感到幸福的生活状态。” 30岁的小梁曾在广州一家汽车广告公司上班,8年时间里,每周仅休息一天的“过劳”状态让他感到厌倦,由于生活品质低,他毅然决定下乡耕地种田。小梁表示:“我们这一代人承受的压力很大,但却很少有解压的途径。很多人认为成功的标志就是买车和买房,然而成功的方式很多样。”穿上工作服,小梁摆弄起擀面杖、镰刀及施肥壶都有模有样。其他年轻人“返乡”的理由还包括“城市生活再精彩,也不比家乡亲情浓厚”“在城市打工是养活自己,在乡下创业是成就自己”“大城市赚钱容易存钱很难”等等。年轻且拥有高等教育文凭,懂得营销、会直播卖货,掌握前沿信息和技术,让中国的“新生代农民”拥有不少优势。他们涉足的领域除了种地和电子商务,还有动物养殖、特色民宿、乡村旅游、园艺设计等。中国政府十分重视年轻人的选择,出台了政策鼓励和支持年轻人到农村创业,打拼出更广阔的天地。(赵风英译)