46TLyd9QOZf oversea.huanqiu.comarticle法媒:退役中国世界冠军“拯救”校园体育/e3pmt7bdh/e3pn5250c法国《新共和报》1月18日文章,原题:中国前世界冠军“拯救”校园体育 “一、二、三,拉伸!”前体操世界冠军眭禄正在给十几名学生上课。和她一样,如今中国许多退役的高水平运动员都加入了振兴学校体育的热潮。在上海一所大学宽敞明亮的体育馆内,29岁的眭禄正在进行运动和健身授课。眭禄12岁被选入国家体操队,在 2012 年伦敦奥运会上夺得银牌之前,已在世锦赛和其他国际赛事中多次摘取金牌。不过,眭禄的学生们心中没有夺世界冠军的抱负。聘请眭禄这样的前世界冠军去校园授课,是政府促进年轻人开展体育活动努力的一部分。即将举行的北京冬奥会也将起到类似的催化剂作用。眭禄说:“以前学生大多不喜欢运动,因为学习压力太大,没时间锻炼。但现在每个人都了解运动的价值。” 中国政府希望减少学生的课业负担,为学生安排每天不少于2个小时的体育锻炼。这一目标推动了对合格体育教师的巨大需求,也给了眭禄这样的退役冠军一个新的就业选择。“以前,人们认为运动员退役后唯一能做的就是当教练”,眭禄称。如今,他们的使命是改变“体育只是顶级运动员的特权,对其他人而言是浪费时间”的观念。推广体育活动是中国政府推广健康生活方式的一部分。中国很多未成年人沉迷于电子游戏,而家长往往督促孩子将时间多用在学习上。这都导致了青少年肥胖、抑郁及近视等问题的恶化。一些父母对加强体育教育感到担忧,认为这会拖累孩子的文化课成绩。但普遍趋势是,中国许多地方都调整了升学考试内容,提高了体育成绩的比重。上海一所学校的副校长说,该校目前有20名体育教师,计划再招6名,“我认为,孩子热爱运动有益于他们的身心健康。”(赵风英译)1642622587195环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:郭晓鹏环球时报164262258719511[]
法国《新共和报》1月18日文章,原题:中国前世界冠军“拯救”校园体育 “一、二、三,拉伸!”前体操世界冠军眭禄正在给十几名学生上课。和她一样,如今中国许多退役的高水平运动员都加入了振兴学校体育的热潮。在上海一所大学宽敞明亮的体育馆内,29岁的眭禄正在进行运动和健身授课。眭禄12岁被选入国家体操队,在 2012 年伦敦奥运会上夺得银牌之前,已在世锦赛和其他国际赛事中多次摘取金牌。不过,眭禄的学生们心中没有夺世界冠军的抱负。聘请眭禄这样的前世界冠军去校园授课,是政府促进年轻人开展体育活动努力的一部分。即将举行的北京冬奥会也将起到类似的催化剂作用。眭禄说:“以前学生大多不喜欢运动,因为学习压力太大,没时间锻炼。但现在每个人都了解运动的价值。” 中国政府希望减少学生的课业负担,为学生安排每天不少于2个小时的体育锻炼。这一目标推动了对合格体育教师的巨大需求,也给了眭禄这样的退役冠军一个新的就业选择。“以前,人们认为运动员退役后唯一能做的就是当教练”,眭禄称。如今,他们的使命是改变“体育只是顶级运动员的特权,对其他人而言是浪费时间”的观念。推广体育活动是中国政府推广健康生活方式的一部分。中国很多未成年人沉迷于电子游戏,而家长往往督促孩子将时间多用在学习上。这都导致了青少年肥胖、抑郁及近视等问题的恶化。一些父母对加强体育教育感到担忧,认为这会拖累孩子的文化课成绩。但普遍趋势是,中国许多地方都调整了升学考试内容,提高了体育成绩的比重。上海一所学校的副校长说,该校目前有20名体育教师,计划再招6名,“我认为,孩子热爱运动有益于他们的身心健康。”(赵风英译)