46y0rkXlZ3T作者:Wei Shao,崔晓冬译oversea.huanqiu.comarticle新西兰媒体:中国的滑雪热可能为新西兰人创造“巨大商机”/e3pmt7bdh/e3pn5250c新西兰stuff网站2月25日文章,原题:中国的滑雪热或将为新西兰人创造“巨大商机” 在北京冬奥会推动下,冰雪运动在中国的受欢迎程度正飙升。专家说,这正为新西兰创造“巨大商机”。中国消费文化专家杰里·克洛德表示,新西兰人需要以中国打造体育强国的愿望为契机,将自身定位为“必去的”滑雪胜地,“中国对体育运动的推广,并未仅限于为获得奖牌而大举投入。此类推广活动促使中国个人和家庭变得更热爱冰雪运动”。中国千禧一代越来越热衷于探索世界并尝试更具冒险性的活动。“他们变得更加活跃和独立”,克洛德说,“令新西兰感到兴奋的是,我们能提供进行相关活动的自然环境。我们不但拥有设施,且运动文化很友好”。新西兰华人旅游业协会会长张卓豪说,在新冠疫情暴发和边界关闭前,来自中国的自由行游客一直在稳定增加,“2019年,我们接待大约1000名来新西兰参加体育度假活动的中国游客,例如打高尔夫、潜水等,当然还有滑雪。一旦新西兰重新对国际游客开放边界,预计将有更多来自中国的自由行游客而非大型旅游团”。 在本届冬奥会上摘金夺银的滑雪运动员谷爱凌已成为中国年轻人的榜样。她曾于北半球夏季期间在新西兰训练,其私教是新西兰人。她将激励更多中国年轻女孩参与这项运动。今年的冬奥会也在影响新西兰人如何花钱。基督城在线零售商黛西·黄(音)说,她在本届冬奥会期间接到约300个“冰墩墩”吉祥物的订单。克洛德认为,当游客能够返回时,新西兰的地理位置会成为优势之一,“当北半球尤其是中国的滑雪场关闭时,新西兰的滑雪场正在营业。新西兰须将自身定位为中国人的滑雪目的地之一。滑雪需要时间学习,这对行程紧张的中国游客来说有点难。但商机肯定是存在的。中国人的(滑雪)热情正在高涨”。(作者Wei Shao,崔晓冬译)1645814629761环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:袁小存环球时报164582990584111[]{"email":"yuanxiaocun@huanqiu.com","name":"袁小存"}
新西兰stuff网站2月25日文章,原题:中国的滑雪热或将为新西兰人创造“巨大商机” 在北京冬奥会推动下,冰雪运动在中国的受欢迎程度正飙升。专家说,这正为新西兰创造“巨大商机”。中国消费文化专家杰里·克洛德表示,新西兰人需要以中国打造体育强国的愿望为契机,将自身定位为“必去的”滑雪胜地,“中国对体育运动的推广,并未仅限于为获得奖牌而大举投入。此类推广活动促使中国个人和家庭变得更热爱冰雪运动”。中国千禧一代越来越热衷于探索世界并尝试更具冒险性的活动。“他们变得更加活跃和独立”,克洛德说,“令新西兰感到兴奋的是,我们能提供进行相关活动的自然环境。我们不但拥有设施,且运动文化很友好”。新西兰华人旅游业协会会长张卓豪说,在新冠疫情暴发和边界关闭前,来自中国的自由行游客一直在稳定增加,“2019年,我们接待大约1000名来新西兰参加体育度假活动的中国游客,例如打高尔夫、潜水等,当然还有滑雪。一旦新西兰重新对国际游客开放边界,预计将有更多来自中国的自由行游客而非大型旅游团”。 在本届冬奥会上摘金夺银的滑雪运动员谷爱凌已成为中国年轻人的榜样。她曾于北半球夏季期间在新西兰训练,其私教是新西兰人。她将激励更多中国年轻女孩参与这项运动。今年的冬奥会也在影响新西兰人如何花钱。基督城在线零售商黛西·黄(音)说,她在本届冬奥会期间接到约300个“冰墩墩”吉祥物的订单。克洛德认为,当游客能够返回时,新西兰的地理位置会成为优势之一,“当北半球尤其是中国的滑雪场关闭时,新西兰的滑雪场正在营业。新西兰须将自身定位为中国人的滑雪目的地之一。滑雪需要时间学习,这对行程紧张的中国游客来说有点难。但商机肯定是存在的。中国人的(滑雪)热情正在高涨”。(作者Wei Shao,崔晓冬译)