47FULlb1etQ作者：马克·拉特利奇 陈俊安译oversea.huanqiu.comarticle美媒：穿着“中国袜子”说“抵制中国”，很难/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国The Daily Reflector网站3月17日文章，原题：脚穿中国制造的鞋子，口说不用外国制造，很难</em>  拜登总统希望美国人“购买美国货”。他在本月初的国情咨文中这样说：“我们将购买美国货，以确保从航空母舰的甲板到高速公路的钢铁护栏都是美国制造。”我推测这也包括在航空母舰甲板上工作的水手们脚上的袜子。</p><p>如果是这样，总统先生，请告诉我这些制造商的名字。</p><p>拜登称赞两党推出的《创新法》将激励美国制造业，他说：“重生的自豪感来自于产品上‘美国制造’的标签。”</p><p>但是，购买不在其他国家——特别是中国——制造的美国产品是一件很难办到的事情。我买最基本的生活必需品时，总会去寻找“美国制造”的标签。大多数情况下，这种标签根本不存在。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>上次我在我们当地的五金店购买劳保手套，没有一个品牌的手套是美国制造。事实上，我拿起的每一副手套都是“中国制造”。最后我买了其中一副，用起来很不错。如果有美国制造的品牌，我愿意花更多的钱。</p><p>美国制造的鞋子难觅其踪。几年前，当我需要一双工装靴时，去了一家美国本土零售商，它们销售一种在美国制造的靴子。无论是不是像其他国家生产的那样舒适或坚固，我都会购买美国制造。但那个品牌没有适合我的尺寸。</p><p>现在，我已经放弃寻找质量稳定的美国产运动鞋了。但最近，我想避免穿外国制造的袜子。我想，在我的脚和外国鞋之间放上一层薄薄的“美国制造”，应该不是什么奢望吧。</p><p>我是对的——它们的确挺薄的。</p><p>我最常穿的那个品牌的袜子——你猜对了——是在中国制造的。几个月前，我在一家大型服装店寻找袜子时，发现了一包喜欢的款式，上面印着“美国制造”。我应该撕开包装，更仔细地检查这双袜子的质量。现在我只有在更厚实的中国造袜子都脏了的时候才穿它。</p><p>我妻子莎伦最近给我买了一双新袜子，想看看我是否喜欢。我很喜欢。它们又厚又紧，穿上它们我能跑得更快，跳得更高。</p><p>销售这些袜子的公司是美国的，但袜子是在中国生产的。尽管如此，我最后还是决定要在衣橱里多放一些这种精美的袜子，所以莎伦又下了一个订单。但当袜子送来时，样式却跟我们订的不一样。莎伦向该公司的客服反映，对方提出为我更换想要的款式。然而，那时我已经被我们的总统“要买美国货”的誓言所鼓舞。我索性要求直接退货。</p><p>该公司很快通知我们，钱已经退回我们的账户，而我可以保留这双袜子。</p><p>所以总统先生，他们永远不会“公平竞争”的。（作者马克·拉特利奇，陈俊安译）</p></section></article>1647634057053环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：袁小存环球时报164764809164611[]{"email":"yuanxiaocun@huanqiu.com","name":"袁小存"}