483PAoL4hrs oversea.huanqiu.comarticle推特上有人传“中国防疫期间大量货船等待停靠”图,美媒:事实被歪曲了/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《今日美国报》5月17日文章,原题:事实核查:有关中国防疫封控期间货船延误的帖子歪曲船运地图 有人声称,一张地图显示大量船只正在中国沿海等待停靠。在推特上疯传的这张地图中,成百上千个代表船只的图标似乎正漂浮在中国沿海。该图在10天内被累计转发2.1万次。科技创业者亚伦·金为该图片注释称:“由于中国的新冠肺炎疫情防控措施,这些船只正在等待停靠。这是有意为之。”但专家表示,这种说法并不准确。这张被疯狂转发的图片来自Marine Traffic网站,该网站跟踪并分类汇总来自自动识别系统收发机的数据。按照要求,大型船只必须在船上安装此类收发机。该网站的发言人哈特兹玛诺里斯表示,这张地图显示的是所有正位于中国港口附近海域的船只,而非只是因供应链延误而“正在等待停靠的船只”。他在电子邮件中表示:“图片中显示的船只,许多是渔船和其他类型船只,而它们也没有正在等待停靠。”他还表示,这张地图并未显示出不正常或极端拥堵现象。“中国是全球最大的进出口国之一,因此该地区的航线总是非常忙碌。目前我们并未看到拥堵加剧。” 基于我们的调查,我们认为上述(网帖)说法是错误的。按照MarineTraffic网站的分析,地图上的大部分图标代表正在行进而非等待停靠的船只。此外,许多船只并非开展贸易的船只,而是渔船、客轮和其他类型的船只。(作者贝利斯·瓦格纳,王会聪译)1652830997798环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:王怡环球时报165283099779811[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/8ddf8dd7a98af195fa50300c883ba598u5.jpg{"email":"wangyi@huanqiu.com","name":"王怡"}
美国《今日美国报》5月17日文章,原题:事实核查:有关中国防疫封控期间货船延误的帖子歪曲船运地图 有人声称,一张地图显示大量船只正在中国沿海等待停靠。在推特上疯传的这张地图中,成百上千个代表船只的图标似乎正漂浮在中国沿海。该图在10天内被累计转发2.1万次。科技创业者亚伦·金为该图片注释称:“由于中国的新冠肺炎疫情防控措施,这些船只正在等待停靠。这是有意为之。”但专家表示,这种说法并不准确。这张被疯狂转发的图片来自Marine Traffic网站,该网站跟踪并分类汇总来自自动识别系统收发机的数据。按照要求,大型船只必须在船上安装此类收发机。该网站的发言人哈特兹玛诺里斯表示,这张地图显示的是所有正位于中国港口附近海域的船只,而非只是因供应链延误而“正在等待停靠的船只”。他在电子邮件中表示:“图片中显示的船只,许多是渔船和其他类型船只,而它们也没有正在等待停靠。”他还表示,这张地图并未显示出不正常或极端拥堵现象。“中国是全球最大的进出口国之一,因此该地区的航线总是非常忙碌。目前我们并未看到拥堵加剧。” 基于我们的调查,我们认为上述(网帖)说法是错误的。按照MarineTraffic网站的分析,地图上的大部分图标代表正在行进而非等待停靠的船只。此外,许多船只并非开展贸易的船只,而是渔船、客轮和其他类型的船只。(作者贝利斯·瓦格纳,王会聪译)