48SI2TRNKME作者:阿什利·唐森德oversea.huanqiu.comarticle美媒:在中国周边,美军正失去军事优势/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《纽约时报》6月15日文章,原题:在亚洲,美国正失去军事优势,中国知道 一架中国战机同一架澳大利亚侦察机上月在南海国际水域上空近距离飞行。这属于最近一连串的事件,表明中国越来越愿意在军事上试探美国及其亚洲伙伴。随着中国武装部队的实力、先进程度和信心增长,美国在印太地区主导的军事威慑正失去威力。以美国在该地区的驻军为例,在日本约5.5万军事人员,在韩国2.8万,还有几千人被部署在澳大利亚、菲律宾、泰国和关岛。但由于预算不足、优先事项相互竞争以及华盛顿在如何应对中国问题上缺乏共识,重振美国驻军的计划受阻。五角大楼增加了对人工智能、天基系统等尖端技术的投资,为未来可能与中国发生的高科技冲突做准备。但除非尽快投入新资源,否则到美国部署这些技术时,力量平衡很可能会彻底转向对中国有利。美国军队分散于全球,而中国可集中兵力于自己周边地区,以打赢未来冲突。中国目前就有这个能力。中国拥有世界最大规模的海军和亚洲最大空军以及强大的导弹库,目标是阻止美国在危机时向西太平洋地区投射军力。中国新航母即将完工,其他新装备正在开发或已投入使用。相比之下,美国在亚洲的军事部署受到中东冲突拖累。乌克兰战争已迫使拜登推迟和重新起草“国防战略和国家安全战略”,并面对如何同时应对中俄的难题。为扭转局面,美国应扩大“太平洋威慑倡议”,加强美国在夏威夷以西的军事存在,减少美军暴露在中国远程导弹面前……但所有这些可能仍然不够。中国带来的挑战越来越大,美国不能再仅靠自身在亚洲维持军事力量的平衡。美国须优先考虑来自中国的威胁,加强在亚洲的军事力量并转向澳日和印度,以支持集体防御战略。 长期以来,美国忽视在亚洲的防御战略,认为中国挑战固然重要却并不紧迫。如今在欧洲上演的一幕幕提醒美国,威慑失灵时会发生什么。(作者阿什利·唐森德等,乔恒译)1655421833391环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:郭晓鹏环球时报165542183339111[]
美国《纽约时报》6月15日文章,原题:在亚洲,美国正失去军事优势,中国知道 一架中国战机同一架澳大利亚侦察机上月在南海国际水域上空近距离飞行。这属于最近一连串的事件,表明中国越来越愿意在军事上试探美国及其亚洲伙伴。随着中国武装部队的实力、先进程度和信心增长,美国在印太地区主导的军事威慑正失去威力。以美国在该地区的驻军为例,在日本约5.5万军事人员,在韩国2.8万,还有几千人被部署在澳大利亚、菲律宾、泰国和关岛。但由于预算不足、优先事项相互竞争以及华盛顿在如何应对中国问题上缺乏共识,重振美国驻军的计划受阻。五角大楼增加了对人工智能、天基系统等尖端技术的投资,为未来可能与中国发生的高科技冲突做准备。但除非尽快投入新资源,否则到美国部署这些技术时,力量平衡很可能会彻底转向对中国有利。美国军队分散于全球,而中国可集中兵力于自己周边地区,以打赢未来冲突。中国目前就有这个能力。中国拥有世界最大规模的海军和亚洲最大空军以及强大的导弹库,目标是阻止美国在危机时向西太平洋地区投射军力。中国新航母即将完工,其他新装备正在开发或已投入使用。相比之下,美国在亚洲的军事部署受到中东冲突拖累。乌克兰战争已迫使拜登推迟和重新起草“国防战略和国家安全战略”,并面对如何同时应对中俄的难题。为扭转局面,美国应扩大“太平洋威慑倡议”,加强美国在夏威夷以西的军事存在,减少美军暴露在中国远程导弹面前……但所有这些可能仍然不够。中国带来的挑战越来越大,美国不能再仅靠自身在亚洲维持军事力量的平衡。美国须优先考虑来自中国的威胁,加强在亚洲的军事力量并转向澳日和印度,以支持集体防御战略。 长期以来,美国忽视在亚洲的防御战略,认为中国挑战固然重要却并不紧迫。如今在欧洲上演的一幕幕提醒美国,威慑失灵时会发生什么。(作者阿什利·唐森德等,乔恒译)