4BHDwBl4LCi作者:铁木尔·福缅科,乔恒译 汤绍成oversea.huanqiu.comarticle香港《亚洲周刊》:慎防“新麦卡锡主义”逆流/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《亚洲周刊》最新一期文章,原题:慎防新麦卡锡主义逆流 全球都在警惕新麦卡锡主义的逆流出现,将美国右翼的极端主义带进外交领域,也使得中美两国元首见面后的和缓气氛受到不确定因素冲击,为今年中美关系的开局带来负面变数。 历经15轮投票,美众议院才选出凯文·麦卡锡为议长,结束漫长的议会内部角力,也显示共和党内部极右派系“自由党团”的势力强大,以仅仅20位众议员的力量,一度瘫痪议事机构,最终逼使麦卡锡让步,让他未来在政策上要对极右势力低头、妥协,也势将改变国会山的权力结构。 在这样的政治气候中,美国的内政会陷入困境,两党与派系的倾轧都会导致议事堵塞,陷民生于不义,也将面对舆论的炮火。但各种不同派系很可能在对华外交问题上“有志一同”,高举越强硬越受欢迎的牌子。麦卡锡当选议长后,预料内政上难以有所作为,他的最佳选择就是发动反华外交秀,凝聚两党共识。 这也是滋养新麦卡锡主义的肥沃土壤。它用外交的谎言,掩饰内政的谎言,用对华的鹰派拉拢内政的鹰派,让众议院共和党势力以外交救内政。但它在本质上和20世纪50年代“麦卡锡主义”同出一辙,虚张声势,制造恐惧,收割政治利益。 今日俄罗斯电视台网站1月12日文章,原题:美国共和党人会用新成立的反华委员会做什么 在美国党内斗争和众议院新议长选举僵局之后,众议院成立了一个“美中战略竞争特设委员会”,目的是加强美国对华竞争。 美国共和党在众议院的微弱多数、对中国的极度关注、对美国总统的蔑视,以及麦卡锡对党内右翼的依赖,预示着中美关系将面临更多麻烦。虽然拜登政府从未对中国“友好”,但随着共和党鹰派寻求推进其议程,事情可能会变得更加不可预测。 在美国政治两极分化日益严重的当前,众议院被在野党控制时,他们会寻求扰乱、破坏、阻挠和羞辱白宫,这已成为一种常态。这对拜登来说,类似的事会层出不穷。除此之外,他们也会试图把新的东西强加给总统,其中就有涉及中国的事务。实际上,拜登的对华政策已比特朗普时期更加激进和鹰派。但鹰派总是不满足,他们想在所有事情上推倒重来。 所以,随着新的涉华委员会成立,共和党领导的众议院可能推出更多反华法案。从以往的反华法案看,它们很可能得到国会的支持,迫使总统接受,从而对中美关系产生影响。 国会权力平衡的转变意味着总统拜登将失去对外交某些方面的控制。所以,当涉及到台湾等棘手问题时,我们完全可以预料共和党人将寻求激化局势。(作者铁木尔·福缅科,乔恒译) 台湾中时新闻网1月12日文章,原题:麦卡锡挑动敏感神经 最近中美关系和两岸关系再度面临新考验,对中国大陆持强硬立场的麦卡锡当选美国众议院议长,大陆8日宣布在台湾周边军演,台海紧张情势再升温。 上任后,麦卡锡随即因势利导,利用两党的反华情绪成立“美中战略竞争特设委员会”。此外,麦卡锡还有意要对新冠疫情加以溯源,以便兑现选举承诺,这必将使中美关系雪上加霜。再加上美国日前通过“国防授权法案”,更进一步拉拢台湾,麦卡锡也在数月前称,在上任的众院议长之后会访台。大陆8日宣布在台湾周边海空域军演,可见中国大陆严阵以待,这将再度引发两岸关系的紧张。 由此可见,麦卡锡挑动敏感神经,当前的中美关系与两岸关系又将面临严峻挑战。(作者汤绍成) 1673634664815环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:吕文浩环球时报167365361712911[]{"email":"lvwenhao@huanqiu.com","name":"吕文浩"}
香港《亚洲周刊》最新一期文章,原题:慎防新麦卡锡主义逆流 全球都在警惕新麦卡锡主义的逆流出现,将美国右翼的极端主义带进外交领域,也使得中美两国元首见面后的和缓气氛受到不确定因素冲击,为今年中美关系的开局带来负面变数。 历经15轮投票,美众议院才选出凯文·麦卡锡为议长,结束漫长的议会内部角力,也显示共和党内部极右派系“自由党团”的势力强大,以仅仅20位众议员的力量,一度瘫痪议事机构,最终逼使麦卡锡让步,让他未来在政策上要对极右势力低头、妥协,也势将改变国会山的权力结构。 在这样的政治气候中,美国的内政会陷入困境,两党与派系的倾轧都会导致议事堵塞,陷民生于不义,也将面对舆论的炮火。但各种不同派系很可能在对华外交问题上“有志一同”,高举越强硬越受欢迎的牌子。麦卡锡当选议长后,预料内政上难以有所作为,他的最佳选择就是发动反华外交秀,凝聚两党共识。 这也是滋养新麦卡锡主义的肥沃土壤。它用外交的谎言,掩饰内政的谎言,用对华的鹰派拉拢内政的鹰派,让众议院共和党势力以外交救内政。但它在本质上和20世纪50年代“麦卡锡主义”同出一辙,虚张声势,制造恐惧,收割政治利益。 今日俄罗斯电视台网站1月12日文章,原题:美国共和党人会用新成立的反华委员会做什么 在美国党内斗争和众议院新议长选举僵局之后,众议院成立了一个“美中战略竞争特设委员会”,目的是加强美国对华竞争。 美国共和党在众议院的微弱多数、对中国的极度关注、对美国总统的蔑视,以及麦卡锡对党内右翼的依赖,预示着中美关系将面临更多麻烦。虽然拜登政府从未对中国“友好”,但随着共和党鹰派寻求推进其议程,事情可能会变得更加不可预测。 在美国政治两极分化日益严重的当前,众议院被在野党控制时,他们会寻求扰乱、破坏、阻挠和羞辱白宫,这已成为一种常态。这对拜登来说,类似的事会层出不穷。除此之外,他们也会试图把新的东西强加给总统,其中就有涉及中国的事务。实际上,拜登的对华政策已比特朗普时期更加激进和鹰派。但鹰派总是不满足,他们想在所有事情上推倒重来。 所以,随着新的涉华委员会成立,共和党领导的众议院可能推出更多反华法案。从以往的反华法案看,它们很可能得到国会的支持,迫使总统接受,从而对中美关系产生影响。 国会权力平衡的转变意味着总统拜登将失去对外交某些方面的控制。所以,当涉及到台湾等棘手问题时,我们完全可以预料共和党人将寻求激化局势。(作者铁木尔·福缅科,乔恒译) 台湾中时新闻网1月12日文章,原题:麦卡锡挑动敏感神经 最近中美关系和两岸关系再度面临新考验,对中国大陆持强硬立场的麦卡锡当选美国众议院议长,大陆8日宣布在台湾周边军演,台海紧张情势再升温。 上任后,麦卡锡随即因势利导,利用两党的反华情绪成立“美中战略竞争特设委员会”。此外,麦卡锡还有意要对新冠疫情加以溯源,以便兑现选举承诺,这必将使中美关系雪上加霜。再加上美国日前通过“国防授权法案”,更进一步拉拢台湾,麦卡锡也在数月前称,在上任的众院议长之后会访台。大陆8日宣布在台湾周边海空域军演,可见中国大陆严阵以待,这将再度引发两岸关系的紧张。 由此可见,麦卡锡挑动敏感神经,当前的中美关系与两岸关系又将面临严峻挑战。(作者汤绍成)