4BJioczI5bd作者:Kinling Lo,王会聪译oversea.huanqiu.comarticle港媒:调查发现,中国人对美国的看法远比对欧洲更负面/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》1月15日文章,原题:调查发现,中国人对美国的看法远比对欧洲更负面 一项调查发现,中国民众对欧洲国家的好感度显著超过对美国的好感度。研究人员表示,“尽管这些国家在主流英文和中文话语中通常被混称为‘西方’,但中国人对欧洲国家和美国的看法大相径庭。” 这项调查由来自新加坡国立大学、加拿大不列颠哥伦比亚大学和美国莱斯大学的研究人员设计并联合发布。“中国人对美国的看法远比对欧洲更负面,”该研究作者在可开放获取的同行评审期刊《当代中国事务》发表的论文中写道。研究者要求2083名中国受访者从“非常有好感”到“非常没好感”以及“不知道”等五个选项中选择一个来描述对美国和9个欧洲国家(比利时、丹麦、法国、德国、意大利、荷兰、西班牙、瑞典和英国)的看法。 绝大多数受访者都对美国“没好感”,其中“非常没好感”的比例高达43%。仅有23%的受访者对美国持“非常”或“某种程度”的好感。大多数受访者对英国以外的欧洲国家持正面看法,仅有46%对英国持这种态度。德国是调查中最受欢迎的国家,69%的人对该国有好感,仅有23%表示没好感,这也是调查中负面看法比例最低的国家。这些发现为去年6月发布的皮尤调查提供了一个有趣的对比,当时的皮尤调查发现,在19个受访国中,许多西方国家对中国的负面看法都接近或处于历史高位。过去几年来,中国与西方国家之间的关系一直总体处于下降趋势,从科技竞争到俄乌冲突,原因多种多样。最新研究的作者指出,与皮尤调查相比,受访的中国人表达出“对欧洲国家的好感远高于欧洲国家对中国的好感”,同时受访的中国人表达出“与美国相互的反感”。作者表示,中国受访者对美欧的不同看法可能与他们认为欧洲政府曾对中国采取更审慎的立场有关。此外,相比于中国媒体和公众长期格外关注中美关系,中国政府对欧洲批评相对温和的回应也可能是因素之一。“与出生在上世纪60年代或更早的受访群体相比,那些出生在上世纪90年代或以后的受访者对美国持有好感的可能性降低了11%。”作者表示,“我们在研究中发现,‘90后’对所有欧洲国家更有好感,即使在欧洲国家中显然最不受(中国受访者)待见的英国亦不例外。”受访者分两次接受调查——上届美国大选前的2020年10月29日至11月3日,以及在拜登宣誓就职后的2021年1月25日至2月2日。约60%的受访者拥有大专及以上学历,受教育程度明显高于中国普通民众。研究人员指出,受访者还更有可能生活在中国沿海和城市地区。(作者Kinling Lo,王会聪译)1673894741260环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:袁小存环球时报167391100866411[]{"email":"fanyuwei@huanqiu.com","name":"樊羽玮"}
香港《南华早报》1月15日文章,原题:调查发现,中国人对美国的看法远比对欧洲更负面 一项调查发现,中国民众对欧洲国家的好感度显著超过对美国的好感度。研究人员表示,“尽管这些国家在主流英文和中文话语中通常被混称为‘西方’,但中国人对欧洲国家和美国的看法大相径庭。” 这项调查由来自新加坡国立大学、加拿大不列颠哥伦比亚大学和美国莱斯大学的研究人员设计并联合发布。“中国人对美国的看法远比对欧洲更负面,”该研究作者在可开放获取的同行评审期刊《当代中国事务》发表的论文中写道。研究者要求2083名中国受访者从“非常有好感”到“非常没好感”以及“不知道”等五个选项中选择一个来描述对美国和9个欧洲国家(比利时、丹麦、法国、德国、意大利、荷兰、西班牙、瑞典和英国)的看法。 绝大多数受访者都对美国“没好感”,其中“非常没好感”的比例高达43%。仅有23%的受访者对美国持“非常”或“某种程度”的好感。大多数受访者对英国以外的欧洲国家持正面看法,仅有46%对英国持这种态度。德国是调查中最受欢迎的国家,69%的人对该国有好感,仅有23%表示没好感,这也是调查中负面看法比例最低的国家。这些发现为去年6月发布的皮尤调查提供了一个有趣的对比,当时的皮尤调查发现,在19个受访国中,许多西方国家对中国的负面看法都接近或处于历史高位。过去几年来,中国与西方国家之间的关系一直总体处于下降趋势,从科技竞争到俄乌冲突,原因多种多样。最新研究的作者指出,与皮尤调查相比,受访的中国人表达出“对欧洲国家的好感远高于欧洲国家对中国的好感”,同时受访的中国人表达出“与美国相互的反感”。作者表示,中国受访者对美欧的不同看法可能与他们认为欧洲政府曾对中国采取更审慎的立场有关。此外,相比于中国媒体和公众长期格外关注中美关系,中国政府对欧洲批评相对温和的回应也可能是因素之一。“与出生在上世纪60年代或更早的受访群体相比,那些出生在上世纪90年代或以后的受访者对美国持有好感的可能性降低了11%。”作者表示,“我们在研究中发现,‘90后’对所有欧洲国家更有好感,即使在欧洲国家中显然最不受(中国受访者)待见的英国亦不例外。”受访者分两次接受调查——上届美国大选前的2020年10月29日至11月3日,以及在拜登宣誓就职后的2021年1月25日至2月2日。约60%的受访者拥有大专及以上学历,受教育程度明显高于中国普通民众。研究人员指出,受访者还更有可能生活在中国沿海和城市地区。(作者Kinling Lo,王会聪译)