4Bg8WPfX6AD作者：丁雨晴译oversea.huanqiu.comarticle香港《南华早报》：提振信心是中国经济首要任务/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">香港《南华早报》2月12日文章，原题：恢复信心是中国经济的首要任务</em>  中国很少如此迫切地需要提振信心。恢复并帮助民营经济重新发现其“元气”，正在成为中国经济的真正挑战。在下月初召开的全国两会前，这是一项首要任务，届时两会将公布中国的经济、军事、贸易、外交、环境等领域的规划。 </p><p>中国需要打破不确定性的周期，并向其注入新能量，这并不仅仅是为了中国自身，也是为了世界经济增长。这反映在最近召开的达沃斯世界经济论坛上，中国国务院副总理刘鹤的讲话引发了人们浓厚兴趣，刘鹤表示中国将支持民营经济且未来将进一步向外国投资敞开大门，大家感受到中国“又回来了”。这也与中国近期高层政策声明框架相一致。 </p><p>尽管承诺重塑企业信心，但地方有关部门向民营企业派驻党代表时，疑虑仍然存在。这使人们对中央政策在地方层面上的执行情况产生怀疑。 </p><p>一些影响信心的问题是结构性或长期性的，例如，不利的人口变化趋势和人口老龄化等。 </p><p>如果中国要有效解决从共同富裕到科技创新，乃至环境保护在内的诸多领域问题，实现相对较高的增速至关重要。尽管市场存在焦虑情绪，但人们仍有理由乐观地认为政策会尽快出台。在优化调整疫情防控措施的迅速行动中，中国政府表明其自身可以在必要时保持灵活性和弹性。（丁雨晴译） </p></section></article>1676228386983环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵建东环球时报167624257863212[]{"email":"zhaojiandong@huanqiu.com","name":"赵建东"}