4C1izNk1EiK作者：亚西尔·哈比布·汗，刘长煌译oversea.huanqiu.comarticle巴基斯坦媒体：中国两会成为世界热词/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">巴基斯坦《国家报》3月10日文章，原题：2023中国“两会”</em>  世界逐渐承认两会是中国取得全面成功的关键，因为全国人大代表提出的有关建议和政协委员提案对人们生活及全球发展产生积极影响。 </p><p>第十四届全国人民代表大会第一次会议和政协第十四届全国委员会第一次会议让全球领导人可以了解社会主义民主功能及其基层动态。两会揭开了事实真相，让人得以了解中国特色社会主义制度如何推进，了解在取得消除绝对贫困、应对新冠疫情，以及实现经济可持续发展中如何以人为本。 </p><p>考虑到中国是世界第二大经济体和世界地缘政治、经济、战略事务的全球参与者这一现实，两会的全球影响是深远而广泛的。在全球最优先关注的事项之一——民主化问题上，两会引发了对全过程人民民主的务实关注。它与世界上其他国家的民主制度不同，而是有自己独特的模式和原则。用中国国家主席习近平的话说，“一个国家民主不民主，关键在于是不是真正做到了人民当家作主，要看人民有没有投票权，更要看人民有没有广泛参与权。” </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>在中国，县级和乡级人大代表由选民直接选举产生，县级以上人大代表由下一级人大代表选举产生。据全国人大常委会办公厅统计，截至去年6月，已有超过10亿选民以一人一票的方式投票选举了260多万名乡镇和县级人大代表。就连中国国家主席成为十四届全国人大代表也由省人大会议选举产生。今年1月，习近平主席在江苏省第十四届人民代表大会第一次会议上以全票当选为第十四届全国人大代表。过去10年，习近平主席曾53次参加全国两会团组审议讨论，听取约400名代表委员发言。 </p><p>中国政府工作报告要求为全面建设社会主义现代化国家奠定基础，提出到2023年的发展预期目标，包括GDP增长5%左右、CPI上涨3%左右。根据华南美国商会最近发布的一份报告，超过90%的参会公司选择中国作为最重要的投资目的地之一。国际货币基金组织在其最新发布的《世界经济展望报告》中，将中国经济增长预期上调至5.2%。 </p><p>2023年是中国改革开放45周年和“一带一路”倡议提出10周年，中国两会成为世界热词。面对错综复杂的国内外形势，中国进入新的发展阶段，未来12个月的工作规划既为中国指明新的方向，也对世界产生重大影响。中国外交部长秦刚在回答中外记者提问时介绍，10年里，“一带一路”倡议拉动近万亿美元投资规模，形成3000多个合作项目，为沿线国家创造42万个工作岗位，让将近4000万人摆脱贫困。（作者亚西尔·哈比布·汗，刘长煌译） </p></section></article>1678475990315环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵建东环球时报167848975983912[]