4CHT0nGKd24作者：中岛惠，曾茂译oversea.huanqiu.comarticle日媒：中国人用自己的方式赏樱/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">日本Wedge网站3月29日文章，原题：在中国也掀起热潮的赏樱，与日本有何不同</em>  眼下，以东京为代表日本全国各地的樱花陆续盛开。而在与东京气候相似的中国上海、苏州等地，也迎来樱花盛开的季节，并吸引众多游客前去赏樱。很多中国人在赏樱期间都会拍照上传到社交网络。由于中国优化调整防疫措施，许多人时隔3年首次赏樱，社交媒体上经常能看到赏樱的照片。我能体会到中国人的愉悦心情，同时也发现了他们与日本人赏樱不同的地方。</p><p>首先，在中国，人们经常穿着汉服进行拍照。汉服具有明显的“中国特色”。近年来，汉服在中国年轻人中非常流行，一些年轻人还以此进行“角色扮演”。在日本，很少有人会特意穿着和服去赏樱，但在中国，赏樱意味着拍照——“先拍人，后拍花”，年轻人中很流行拍摄穿汉服赏樱的照片。</p><p>其次，在中国，很少有人会在樱花树下铺一张席子观赏樱花，或者在樱花树下吃喝玩乐。尽管也有人会坐在公园长椅上吃盒饭，却是少数，多数人埋头拍照，即便吃东西也是些小零食，如“樱花冰激凌”等。在中国很少有人像日本人那样，一提起赏樱就想到“赏樱便当与啤酒”。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>还有一点值得一提，也有少数中国人为拍摄樱花强行摇晃樱花树，导致树木受损。不久前某网红团队为拍摄短视频，疯狂摇晃樱花树枝，让花瓣飘落，导致一棵上百年历史的樱花树受损。因社会舆论谴责网红团队才道歉。当然，日本也有类似不文明行为。但中国的社交网络比日本发达，网红们“火起来”很容易，但也经常会因不文明之举被批。（作者中岛惠，曾茂译）</p></section></article>1680114963581环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：肖山环球时报168012971478011[]{"email":"renxinhui@huanqiu.com","name":"任鑫恚"}