4CSGONikurb作者:康斯坦丁·奥利尚斯基,柳直译oversea.huanqiu.comarticle俄媒:恶炒“中国威胁” ,五角大楼自己吓自己/e3pmt7bdh/e3pn5250c俄罗斯“自由媒体”4月10日文章,原题:五角大楼用“中国威胁”吓唬自己 美国军事分析家对中国军队现代化的速度感到惊讶。美国兰德公司高级分析师蒂莫西·希思称,不断增加的国防预算让中国建成了一支强大和具有战斗力的军队。美国官员不断警告,美国的军事优势正在减少。例如,美国空军少将卡梅隆·霍尔特称,中国研制和部署武器的速度是美国的5-6倍。美国专家们声称,中国人民解放军的快速现代化是中国准备与美国作战的“确凿证据”。这是美国人素有的一种歇斯底里的表现:在冷战期间,美国就担心与苏联发生核战争。如今,美国人的言辞与此前几乎没有什么区别。早在2021年,时任美国印太司令部司令戴维森就警告称,北京将在2027年武力占领台湾。美国海军作战部长吉尔迪的说法更吓人:北京可能会在2023年攻击台湾。美国人需要这样的言论证明自己增加军费是合理的。美国将军们的思维模式让人无法理解。实际上,中国人民解放军实现现代化还有其他目的,其中没有一个意味着要发动战争。中国领导人希望建立一支强大军队,第一也是最重要的原因是要保障国家的绝对安全。历史上的先例(比如鸦片战争)表明了中国需要拥有强大威慑力。第二个因素是中国军队在世界各地执行任务的数量增加。中国地理位置复杂,周围有一些并不总是友好的国家。中国人民解放军还承担着广泛的非军事任务,包括人道主义援助、救灾、海上巡逻和疏散平民。事实上,中国人民解放军正在履行与俄罗斯紧急情况部等机构相似的职能。当然,这些需要大量的资金。同时,加强中国人民解放军力量对维护国家威望也是至关重要的。 另外,中国还举行一系列盛大的阅兵式和国际演习。仅在过去6个月里,中国陆军和海军就与俄罗斯、伊朗、南非、巴基斯坦、柬埔寨、泰国等国举行了联合军演。中国还参加了在莫斯科州举行的国际军事比赛,并在团体赛中获得第二名。(作者康斯坦丁·奥利尚斯基,柳直译)1681239011783环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:袁小存环球时报168125447621811[]{"email":"yangyang@huanqiu.com","name":"杨阳"}
俄罗斯“自由媒体”4月10日文章,原题:五角大楼用“中国威胁”吓唬自己 美国军事分析家对中国军队现代化的速度感到惊讶。美国兰德公司高级分析师蒂莫西·希思称,不断增加的国防预算让中国建成了一支强大和具有战斗力的军队。美国官员不断警告,美国的军事优势正在减少。例如,美国空军少将卡梅隆·霍尔特称,中国研制和部署武器的速度是美国的5-6倍。美国专家们声称,中国人民解放军的快速现代化是中国准备与美国作战的“确凿证据”。这是美国人素有的一种歇斯底里的表现:在冷战期间,美国就担心与苏联发生核战争。如今,美国人的言辞与此前几乎没有什么区别。早在2021年,时任美国印太司令部司令戴维森就警告称,北京将在2027年武力占领台湾。美国海军作战部长吉尔迪的说法更吓人:北京可能会在2023年攻击台湾。美国人需要这样的言论证明自己增加军费是合理的。美国将军们的思维模式让人无法理解。实际上,中国人民解放军实现现代化还有其他目的,其中没有一个意味着要发动战争。中国领导人希望建立一支强大军队,第一也是最重要的原因是要保障国家的绝对安全。历史上的先例(比如鸦片战争)表明了中国需要拥有强大威慑力。第二个因素是中国军队在世界各地执行任务的数量增加。中国地理位置复杂,周围有一些并不总是友好的国家。中国人民解放军还承担着广泛的非军事任务,包括人道主义援助、救灾、海上巡逻和疏散平民。事实上,中国人民解放军正在履行与俄罗斯紧急情况部等机构相似的职能。当然,这些需要大量的资金。同时,加强中国人民解放军力量对维护国家威望也是至关重要的。 另外,中国还举行一系列盛大的阅兵式和国际演习。仅在过去6个月里,中国陆军和海军就与俄罗斯、伊朗、南非、巴基斯坦、柬埔寨、泰国等国举行了联合军演。中国还参加了在莫斯科州举行的国际军事比赛,并在团体赛中获得第二名。(作者康斯坦丁·奥利尚斯基,柳直译)