4Ce3Rl9kfQX oversea.huanqiu.comarticle韩媒:如何对待中美,学学东盟/e3pmt7bdh/e3pn5250c韩国《韩民族日报》4月23日文章,原题:“从‘亚太’到‘印太’的转变,盲目接受是正确答案吗? 冷战结束后的亚太秩序,各方面都具有积极意义。亚太经合组织已成亚太区域重要组织;全面与进步跨太平洋伙伴关系协定、区域全面经济伙伴关系协定、东盟自由贸易区等先后出台。尤其东盟主导、中俄参加的亚太区域安全合作机制,更是开启多边安全合作的崭新可能性。可以说,虽然各具不同的政治体制和价值取向,但亚太区域内合作与交流相当活跃,并形成一套战略共识。而印太战略,本质上是美国连接太平洋-印度洋-大西洋的传统海洋战略,是为遏制中国影响力而搞出的地缘政治布局。其重点是放在以排他性为前提的同盟和集体防卫上,并以零和博弈论进行自我合理化,进而联合其他国家共同对付中俄等国。经济领域的印太经济框架,也明显具有封闭地域主义色彩。美国在经贸和技术领域唆使盟友加入“与中国脱钩”行列,印太战略的终极目标是排挤中国。国际货币基金组织近期报告警告说,这种地缘政治、地区经济阵营化发展将给世界经济带来致命打击。若站在将中国崛起视为威胁的美日角度看,印太战略或许具有充分必要性,但周边地区国家的想法可能大相径庭,因为“二选一”带来的附带损失实在巨大。若加入印太战略,由此给区域带来的得失,又该如何算?尤其像韩国这样的半岛国家,离开大陆、完全加入海洋战略,果真有益吗?韩国长期以来是亚太秩序的最大受惠国,现在是时候通过讨论和辩论去寻找正确答案了。(作者是韩国延世大学名誉教授文正仁) 韩国《韩民族日报》4月24日文章,原题:与中国正面冲突,政府意欲何为? 在韩美首脑会谈即将举行之际,韩中正走向不惜冲突的强强对决。尹总统不顾复杂敏感的国际局势,将韩国推向美中对决最前沿的危险外交举措实在令人担忧。多数专家预测,中国将根据韩美首脑会谈的结果出台向韩国施压的经济、军事等各方面的举措。尹总统这种“眼里只有美国,完全不顾其他”的鲁莽外交,可能日后让民众为之付出惨重代价,这十分令人担忧。韩国《每日经济》4月23日文章,原题:要美国还是中国,你要让自己的孩子未来生活在什么样的环境? 东盟和韩国虽都夹在美中之间,但总体上,东盟比韩国更具斡旋空间,其做法值得韩国参考。这些东南亚国家表态不会在美中之间选边站,还从现实主义角度出发,开展均衡、借势、模糊等多种外交战略,因此成为美中都想争取的对象,其自身价值和作用也随之增加。韩国若想在美中博弈局势下增加自身价值和斡旋空间,有必要学习东盟的做法。至于对华关系,作为外交官,以往经验告诉我,韩中之间经常出现误解对方的情况。因此,有必要更紧密地沟通和交流。(作者是韩国前驻东盟大使徐廷寅,金惠真译)1682466625310环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:魏少璞环球时报168246662531011[]{"email":"renxinhui@huanqiu.com","name":"任鑫恚"}
韩国《韩民族日报》4月23日文章,原题:“从‘亚太’到‘印太’的转变,盲目接受是正确答案吗? 冷战结束后的亚太秩序,各方面都具有积极意义。亚太经合组织已成亚太区域重要组织;全面与进步跨太平洋伙伴关系协定、区域全面经济伙伴关系协定、东盟自由贸易区等先后出台。尤其东盟主导、中俄参加的亚太区域安全合作机制,更是开启多边安全合作的崭新可能性。可以说,虽然各具不同的政治体制和价值取向,但亚太区域内合作与交流相当活跃,并形成一套战略共识。而印太战略,本质上是美国连接太平洋-印度洋-大西洋的传统海洋战略,是为遏制中国影响力而搞出的地缘政治布局。其重点是放在以排他性为前提的同盟和集体防卫上,并以零和博弈论进行自我合理化,进而联合其他国家共同对付中俄等国。经济领域的印太经济框架,也明显具有封闭地域主义色彩。美国在经贸和技术领域唆使盟友加入“与中国脱钩”行列,印太战略的终极目标是排挤中国。国际货币基金组织近期报告警告说,这种地缘政治、地区经济阵营化发展将给世界经济带来致命打击。若站在将中国崛起视为威胁的美日角度看,印太战略或许具有充分必要性,但周边地区国家的想法可能大相径庭,因为“二选一”带来的附带损失实在巨大。若加入印太战略,由此给区域带来的得失,又该如何算?尤其像韩国这样的半岛国家,离开大陆、完全加入海洋战略,果真有益吗?韩国长期以来是亚太秩序的最大受惠国,现在是时候通过讨论和辩论去寻找正确答案了。(作者是韩国延世大学名誉教授文正仁) 韩国《韩民族日报》4月24日文章,原题:与中国正面冲突,政府意欲何为? 在韩美首脑会谈即将举行之际,韩中正走向不惜冲突的强强对决。尹总统不顾复杂敏感的国际局势,将韩国推向美中对决最前沿的危险外交举措实在令人担忧。多数专家预测,中国将根据韩美首脑会谈的结果出台向韩国施压的经济、军事等各方面的举措。尹总统这种“眼里只有美国,完全不顾其他”的鲁莽外交,可能日后让民众为之付出惨重代价,这十分令人担忧。韩国《每日经济》4月23日文章,原题:要美国还是中国,你要让自己的孩子未来生活在什么样的环境? 东盟和韩国虽都夹在美中之间,但总体上,东盟比韩国更具斡旋空间,其做法值得韩国参考。这些东南亚国家表态不会在美中之间选边站,还从现实主义角度出发,开展均衡、借势、模糊等多种外交战略,因此成为美中都想争取的对象,其自身价值和作用也随之增加。韩国若想在美中博弈局势下增加自身价值和斡旋空间,有必要学习东盟的做法。至于对华关系,作为外交官,以往经验告诉我,韩中之间经常出现误解对方的情况。因此,有必要更紧密地沟通和交流。(作者是韩国前驻东盟大使徐廷寅,金惠真译)