4DEMDdqc515作者:格沃尔格·米尔扎扬,柳玉鹏译oversea.huanqiu.comarticle俄专家:中俄不会结盟的三个原因/e3pmt7bdh/e3pn5250c俄罗斯《观点报》6月7日文章,原题:中国因三个原因拒绝与俄罗斯结盟的想法 目前的俄中两国被美国称为“世界上最大未正式宣布的联盟”。“未正式宣布”一词是关键,因为中国在方针政策上不与他国,特别是具有影响力的国家建立军事政治联盟。中国采取这项政策的依据是什么? “俄中结盟”“俄中联盟”是一些西方媒体和专家对俄中关系的看法。他们还乐于谈论“俄中联盟”的未来及其基础,并称这是一个由于美国的行为而建立、被冒犯者的联盟。一些俄罗斯媒体也这样说,还有俄媒援引来自中国的消息来证实这一观点。实际上,中国官方奉行的是不参加军事政治联盟的方针政策。中国不与他国建立军事政治联盟,与俄罗斯也不例外。 中国实施这一政策的原因有几个,首先是历史经验。在中国历史的大部分时间里,中国一直在东亚占主导地位,甚至将自己视为世界的中心。古代历史上的中国认为不可能与他国结成地位平等的某种联盟。 但中华人民共和国成立后,有一个例外。俄高等经济大学欧洲和国际研究中心副主任德米特里·苏斯洛夫说:“1950年,中国与苏联签署了《中苏友好同盟互助条约》。苏联和中国成为正式和真正的军事盟友。然而,在20世纪60年代,两国关系发生了破裂,60年代末甚至发生了边境冲突。在70年代至80年代初,两国关系一直是公开敌对的。因此,中国对这样的联盟感到失望。”中国认为,两国关系破裂的罪魁祸首是苏联,苏联对中国同志一直持傲视立场。 第二个原因是地缘政治现实。苏斯洛夫说:“从中国的角度来看,联盟条约会限制自己的外交政策灵活性,使中国受到其不愿意承担的义务的约束,或卷入其不想介入的冲突。” 东亚是中国所处的地理方位和主要关注地区,中国的大部分资源都用于解决那里的问题。当然,中国人也在中东、非洲和拉丁美洲积极开展活动。中国主要是在经济和外交层面进入那些地区,这意味着中国不希望与那里的任何国家关系恶化。 例如,假如中国与沙特的对手伊朗结成联盟,或大幅提升与埃及的关系,可能会损害其在埃塞俄比亚或土耳其的利益。而中国与俄罗斯建立正式联盟将导致中美关系恶化,并迫使中国参与保卫俄罗斯的领土。 第三个原因是中国认为结盟是霸权主义的做法。苏斯洛夫说:“美国有一个具有霸权性质的联盟体系。而中国始终强调不谋求称霸。在南南关系中,中国把自己定位为一个不谋求霸权、不结盟的发展中国家。中国拒绝采取消极、对抗、不符合当前多边主义趋势的集团形式。中国人非常了解历史,并明白正是这种集团对立引发了世界大战。” 中国清楚,由于中国外交政策的特殊性以及与邻国存在的问题,美国将采取集团方式来遏制中国。同时,中国也意识到,由于自身软实力尚存在不足,无法组建一个像美国那样的强大、意识形态融合的集团。因此,中国反对结盟对自己更为有利。 俄罗斯完全赞同中国的这种做法。俄罗斯也主张采取不结盟的方法,主张建立多极世界。俄中两国都对建立紧密的军事政治联盟不感兴趣。否则,俄罗斯也必须承担义务,参与到中国与其他国家存在的领土争端中。 这就是俄中两国间没有建立联盟的原因。但两国有着互利和密切的关系,双方在共同利益领域进行有选择性的合作。俄中两国在这些领域的合作多是美国对俄中两国过度施压所致,如果美国人想把俄中目前的这种关系称为“世界上最大未正式宣布的联盟”,那就让他们说去吧。(作者为俄罗斯政治学家、俄联邦政府财政金融大学副教授格沃尔格·米尔扎扬,柳玉鹏译) 1686246204756环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报168626321614311[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
俄罗斯《观点报》6月7日文章,原题:中国因三个原因拒绝与俄罗斯结盟的想法 目前的俄中两国被美国称为“世界上最大未正式宣布的联盟”。“未正式宣布”一词是关键,因为中国在方针政策上不与他国,特别是具有影响力的国家建立军事政治联盟。中国采取这项政策的依据是什么? “俄中结盟”“俄中联盟”是一些西方媒体和专家对俄中关系的看法。他们还乐于谈论“俄中联盟”的未来及其基础,并称这是一个由于美国的行为而建立、被冒犯者的联盟。一些俄罗斯媒体也这样说,还有俄媒援引来自中国的消息来证实这一观点。实际上,中国官方奉行的是不参加军事政治联盟的方针政策。中国不与他国建立军事政治联盟,与俄罗斯也不例外。 中国实施这一政策的原因有几个,首先是历史经验。在中国历史的大部分时间里,中国一直在东亚占主导地位,甚至将自己视为世界的中心。古代历史上的中国认为不可能与他国结成地位平等的某种联盟。 但中华人民共和国成立后,有一个例外。俄高等经济大学欧洲和国际研究中心副主任德米特里·苏斯洛夫说:“1950年,中国与苏联签署了《中苏友好同盟互助条约》。苏联和中国成为正式和真正的军事盟友。然而,在20世纪60年代,两国关系发生了破裂,60年代末甚至发生了边境冲突。在70年代至80年代初,两国关系一直是公开敌对的。因此,中国对这样的联盟感到失望。”中国认为,两国关系破裂的罪魁祸首是苏联,苏联对中国同志一直持傲视立场。 第二个原因是地缘政治现实。苏斯洛夫说:“从中国的角度来看,联盟条约会限制自己的外交政策灵活性,使中国受到其不愿意承担的义务的约束,或卷入其不想介入的冲突。” 东亚是中国所处的地理方位和主要关注地区,中国的大部分资源都用于解决那里的问题。当然,中国人也在中东、非洲和拉丁美洲积极开展活动。中国主要是在经济和外交层面进入那些地区,这意味着中国不希望与那里的任何国家关系恶化。 例如,假如中国与沙特的对手伊朗结成联盟,或大幅提升与埃及的关系,可能会损害其在埃塞俄比亚或土耳其的利益。而中国与俄罗斯建立正式联盟将导致中美关系恶化,并迫使中国参与保卫俄罗斯的领土。 第三个原因是中国认为结盟是霸权主义的做法。苏斯洛夫说:“美国有一个具有霸权性质的联盟体系。而中国始终强调不谋求称霸。在南南关系中,中国把自己定位为一个不谋求霸权、不结盟的发展中国家。中国拒绝采取消极、对抗、不符合当前多边主义趋势的集团形式。中国人非常了解历史,并明白正是这种集团对立引发了世界大战。” 中国清楚,由于中国外交政策的特殊性以及与邻国存在的问题,美国将采取集团方式来遏制中国。同时,中国也意识到,由于自身软实力尚存在不足,无法组建一个像美国那样的强大、意识形态融合的集团。因此,中国反对结盟对自己更为有利。 俄罗斯完全赞同中国的这种做法。俄罗斯也主张采取不结盟的方法,主张建立多极世界。俄中两国都对建立紧密的军事政治联盟不感兴趣。否则,俄罗斯也必须承担义务,参与到中国与其他国家存在的领土争端中。 这就是俄中两国间没有建立联盟的原因。但两国有着互利和密切的关系,双方在共同利益领域进行有选择性的合作。俄中两国在这些领域的合作多是美国对俄中两国过度施压所致,如果美国人想把俄中目前的这种关系称为“世界上最大未正式宣布的联盟”,那就让他们说去吧。(作者为俄罗斯政治学家、俄联邦政府财政金融大学副教授格沃尔格·米尔扎扬,柳玉鹏译)