4DKBg6GyKAx作者：Andrew Leung，乔恒译oversea.huanqiu.comarticle港媒刊文：北京欢迎改善关系，但对华盛顿不抱幻想/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">香港《南华早报》6月15日文章，原题：美中竞争加剧，北京对华盛顿抛出的橄榄枝不抱任何幻想</em>  美国总统拜登上月称美中关系很快会“回暖”。最近在香格里拉对话会上，美方试图与中方举行会面。现在，美国国务卿布林肯预计将于6月18日访华。这种急于修补关系的态度是否表明，为了和谐共处，美国愿意在涉及中国“核心利益”的事务上作出妥协？没那么快。美国两党依然大力支持全面大战略，以战胜中国对美国主导的“自由世界秩序”所构成的威胁。乔纳森·沃德的新书《决定性的十年》解释了为什么这场生存之战不会消失。 </p><p>无视中方警告，在亚太建立北约力量的计划正在酝酿中。美国的反华话语或许从“脱钩”转向“去风险”，但继续紧盯高端半导体芯片等“战略性”技术。将崛起的中国视为威胁的做法，华盛顿并无丝毫放松。美国还把美元当武器在全球实施制裁，而这引起反作用。如阿加特·德马莱斯在《适得其反：制裁如何让世界变得反对美国利益》一书中所说：在发展中国家有一股强烈的去美元化潜流，更不用说中国迅速发展的数字人民币。 </p><p>多数发展中国家的最大贸易伙伴是中国，其他许多国家也向中国靠拢。中国证明了自己作为世界最大制造国的经济韧性，深深嵌入全球供应链和价值链。为制衡中国，美国采取一系列外交姿态，巩固与南太、中东、南美和非洲那些迄今被（美国）忽视的国家的经济和军事战略关系。华盛顿不太可能放弃拉拢西方盟友对抗中国。尽管美国称无意打压中国或在经济上脱离中国，但美国的说法总让人想起电影《教父》中的台词：“这不是私人恩怨……这完全是生意。”约翰·米尔斯海默在《大幻想》一书中指出美国自由主义霸权的愚蠢之处：传播民主、捍卫人权和促进和平的大战略，最后导致的是无休止的战争、人权侵犯。 </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>华盛顿不太可能承认，现实与其妖魔化言论正相反——中共有一套成功的治理体系，几十年来极大改善了人民生活。根据市场研究公司益普索、哈佛大学肯尼迪学院等进行的独立研究，受调查国家中，中国人的个人幸福感最高，对政府的信任度也最高，对政府的满意度持续上升。 </p><p>北京对华盛顿最近抛出的橄榄枝不抱幻想。中国外长上月会见新任美国驻华大使时，批评华盛顿说一套做一套。然而，在强大的既得利益集团支配下，美国的国民心理可能需数年甚至数十年，才会愿意接受一个非白人、政治意识形态不同的古老文明与美国领导的西方民主国家共同分享全球权力的合法性。布林肯的北京之行若实现的话，可能起到破冰作用，建立包括“安静外交”在内的护栏，甚至在粮食安全等互利项目上取得进展。但这不太可能扭转美中不断加剧的大国竞争进程。（作者Andrew Leung，乔恒译） </p></section></article>1686853179987环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵建东环球时报168687135218211[]{"email":"fanyuwei@huanqiu.com","name":"樊羽玮"}