4EMvvEpJIWN作者:维多利亚·贝拉,王会聪译oversea.huanqiu.comarticle港媒:中国巨型杂交水稻喜获丰收,可能是粮食安全“游戏规则改变者”/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》8月31日文章,原题:中国巨型杂交水稻喜获丰收,它有可能是粮食安全的“游戏规则改变者” 本月,中国可以长到传统水稻两倍高的杂交稻品种“巨型稻”喜获丰收,对中国大力开展的提高粮食安全行动来说,这种高产水稻有可能成为一件重要工具。据中国媒体报道,广西一名农民今年种了200余亩的巨型稻,相比常规水稻,亩产高出约200斤。这种水稻能长到2.2米高,具有包括高产、耐旱、耐淹涝和抗病虫害等在内的优点。国际水稻研究所研究员乔哈尔·阿里表示,是时候将杂交水稻视为确保全球粮食安全的方式之一了。阿里说,尽管中国巨型稻的稻株“可能巨大”,但最重要的是它能否将其增大的稻株转化为谷物。稻株的增高也会随之带来更长的生长周期等挑战。 此前有中国媒体报道称,一名农民种植的巨型稻产量达到普通水稻的1.5倍。阿里表示,如果能够复制这种产量,巨型稻就有可能成为“游戏规则改变者”。在他看来,气候变化也有可能对全球种植该品种构成挑战,因为在非热带地区研发的许多品种难以适应热带气候。阿里表示,推广杂交水稻的另一个障碍是,一些国家发现进口比种植水稻更便宜,导致这些国家专注于种植更具经济优势的农作物。阿里说,尽管推广杂交水稻种植的过程“相当缓慢”,但“当粮食危机来临时,杂交水稻种植必将被推广开来”,因为它产量优势显著。(作者维多利亚·贝拉,王会聪译)1693594046029环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:袁小存环球时报169360837870411[]
香港《南华早报》8月31日文章,原题:中国巨型杂交水稻喜获丰收,它有可能是粮食安全的“游戏规则改变者” 本月,中国可以长到传统水稻两倍高的杂交稻品种“巨型稻”喜获丰收,对中国大力开展的提高粮食安全行动来说,这种高产水稻有可能成为一件重要工具。据中国媒体报道,广西一名农民今年种了200余亩的巨型稻,相比常规水稻,亩产高出约200斤。这种水稻能长到2.2米高,具有包括高产、耐旱、耐淹涝和抗病虫害等在内的优点。国际水稻研究所研究员乔哈尔·阿里表示,是时候将杂交水稻视为确保全球粮食安全的方式之一了。阿里说,尽管中国巨型稻的稻株“可能巨大”,但最重要的是它能否将其增大的稻株转化为谷物。稻株的增高也会随之带来更长的生长周期等挑战。 此前有中国媒体报道称,一名农民种植的巨型稻产量达到普通水稻的1.5倍。阿里表示,如果能够复制这种产量,巨型稻就有可能成为“游戏规则改变者”。在他看来,气候变化也有可能对全球种植该品种构成挑战,因为在非热带地区研发的许多品种难以适应热带气候。阿里表示,推广杂交水稻的另一个障碍是,一些国家发现进口比种植水稻更便宜,导致这些国家专注于种植更具经济优势的农作物。阿里说,尽管推广杂交水稻种植的过程“相当缓慢”,但“当粮食危机来临时,杂交水稻种植必将被推广开来”,因为它产量优势显著。(作者维多利亚·贝拉,王会聪译)