4ESklJXIlzY作者:Lee Hae-rin,陈俊安译oversea.huanqiu.comarticle韩媒:今年吸引200万中国人?难/e3pmt7bdh/e3pn5250c《韩国时报》9月8日文章,原题:韩国吸引中国游客的“雄心勃勃”计划可能达不到预期 旅游业界和专家称,韩国为在年底前吸引200万中国游客而采取的“雄心勃勃”的一揽子措施,不太可能达到预期效果,因为实现这一目标的时间紧迫,且与当前趋势不符。政府本周宣布一系列跨部门措施,目标是年底前再吸引150万中国入境游客,使2023年全年达到200万人次。这些措施是在中国今年的中秋节和国庆节假期前推出的。上月,中国解除对赴韩团体旅游的禁令,结束了因美国在韩部署“萨德”导致的关系紧张所造成的长达6年的中断。一揽子计划包括免收旅游团电子签证费、在全国范围提供移动支付服务以及简化免税购物退税手续等。专家和业界对此表示欢迎,但也指出其局限性。韩国观光协会会长朴仁淑说,该计划是“业界期待已久的好消息”,但不太可能带来立竿见影的效果,毕竟距离中国的假期只有几周时间了,“国际旅游最终确定通常需要三到四周,因为涉及航班、住宿、餐饮、交通预订和许多其他因素。” 汉阳大学旅游学教授李勋呼吁采取更积极的方式,比如提供特别促销等,使韩国成为比日本、泰国和越南更有吸引力的旅游目的地,“最重要的是提高旅游质量水平。”他强调了趋势的变化,以前被视为热衷大额消费的中国游客如今更喜欢独自旅行或小团体旅行。韩国长安大学旅游学教授李智浩也认为,年轻一代目前占赴韩中国游客的40%以上,他们对时尚和数字化更敏感,希望在韩国获得广泛的文化体验,包括美食、休闲和当地社区。为满足这些期望,韩政府应与地方政府合作,将旅游范围扩大到首尔、济州岛和被指定旅游中心以外。朴仁淑敦促政府制定详细的指导方针,打击“行业内不公平商业行为”,改善外国游客的旅游体验,鼓励他们再游韩国。(作者Lee Hae-rin,陈俊安译)1694199981691环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:袁小存环球时报169421563571511[]
《韩国时报》9月8日文章,原题:韩国吸引中国游客的“雄心勃勃”计划可能达不到预期 旅游业界和专家称,韩国为在年底前吸引200万中国游客而采取的“雄心勃勃”的一揽子措施,不太可能达到预期效果,因为实现这一目标的时间紧迫,且与当前趋势不符。政府本周宣布一系列跨部门措施,目标是年底前再吸引150万中国入境游客,使2023年全年达到200万人次。这些措施是在中国今年的中秋节和国庆节假期前推出的。上月,中国解除对赴韩团体旅游的禁令,结束了因美国在韩部署“萨德”导致的关系紧张所造成的长达6年的中断。一揽子计划包括免收旅游团电子签证费、在全国范围提供移动支付服务以及简化免税购物退税手续等。专家和业界对此表示欢迎,但也指出其局限性。韩国观光协会会长朴仁淑说,该计划是“业界期待已久的好消息”,但不太可能带来立竿见影的效果,毕竟距离中国的假期只有几周时间了,“国际旅游最终确定通常需要三到四周,因为涉及航班、住宿、餐饮、交通预订和许多其他因素。” 汉阳大学旅游学教授李勋呼吁采取更积极的方式,比如提供特别促销等,使韩国成为比日本、泰国和越南更有吸引力的旅游目的地,“最重要的是提高旅游质量水平。”他强调了趋势的变化,以前被视为热衷大额消费的中国游客如今更喜欢独自旅行或小团体旅行。韩国长安大学旅游学教授李智浩也认为,年轻一代目前占赴韩中国游客的40%以上,他们对时尚和数字化更敏感,希望在韩国获得广泛的文化体验,包括美食、休闲和当地社区。为满足这些期望,韩政府应与地方政府合作,将旅游范围扩大到首尔、济州岛和被指定旅游中心以外。朴仁淑敦促政府制定详细的指导方针,打击“行业内不公平商业行为”,改善外国游客的旅游体验,鼓励他们再游韩国。(作者Lee Hae-rin,陈俊安译)