4Eb4Y1J3Qdq作者:延斯·穆林,青木译oversea.huanqiu.comarticle德媒:中国制造商将电动汽车转变为车轮上的数字化酒店房间/e3pmt7bdh/e3pn5250c德国新闻电视台9月17日报道,原题:“代际变化”正彻底改变中国汽车市场 中国的客户过去相当信赖用新的德国汽车更换他们老化的汽车,但如今他们的需求已发生变化。中国年轻人寻找的不再是传统品牌,而是智能设备。曹先生带着妻子、4岁的儿子和年迈的母亲坐上宝马X5驶入上海市中心。他站在中国电动汽车制造商理想汽车的展厅里,准备作出一个决定。近年来,中国的电动汽车改变了全球最重要的汽车市场。比亚迪、蔚来和理想汽车等年轻制造商正迅速将外国竞争对手推向边缘。只有看过中国客户试车后,才能理解他们心态的变化。例如,曹先生很喜欢理想SUV的保温室,可根据需要加热婴儿奶瓶或冷却啤酒罐。他母亲喜欢可通过手势或语音命令开关的天窗,以及座椅的按摩功能等。曹仍然喜欢他的宝马,但认为这是辆“保守的汽车”,其主要功能仍然是驾驶,而中国制造商早已将电动汽车转变为车轮上的数字化酒店房间。 咨询公司 Automobility的比尔·拉索将中国汽车市场的转变描述为“代际变化”:年轻的中国人伴随着智能手机长大,比西方同龄人对生活各领域的数字化更加开放,“对他们来说,电动汽车是一种技术产品。”或许比公司自我宣传更能揭示中国市场领军者成功的,是一名中国网红的行为。他在测试比亚迪展厅中的一辆电动豪华轿车。当助手拍摄时,这名年轻人手中握的不是方向盘而是麦克风,好像集成卡拉 OK 系统是这辆车的核心设备。很长一段时间以来,这类小玩意在德国老牌汽车制造商中受到轻蔑的嘲笑。 但如今,在蔚来汽车展厅里能目睹这种场景:20来人走进店,其中一半是欧洲长相的外国人——都是奥迪员工,从德国专程赶来想看看“我们的弱点在哪里”。一名蔚来员工饶有兴趣地看着这次“偶遇”,“有点意思,中国人过去常常去西方学习如何造车,现在他们到我们这里来了。” (作者延斯·穆林,青木译)1695066107777环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:袁小存环球时报169507672998111[]
德国新闻电视台9月17日报道,原题:“代际变化”正彻底改变中国汽车市场 中国的客户过去相当信赖用新的德国汽车更换他们老化的汽车,但如今他们的需求已发生变化。中国年轻人寻找的不再是传统品牌,而是智能设备。曹先生带着妻子、4岁的儿子和年迈的母亲坐上宝马X5驶入上海市中心。他站在中国电动汽车制造商理想汽车的展厅里,准备作出一个决定。近年来,中国的电动汽车改变了全球最重要的汽车市场。比亚迪、蔚来和理想汽车等年轻制造商正迅速将外国竞争对手推向边缘。只有看过中国客户试车后,才能理解他们心态的变化。例如,曹先生很喜欢理想SUV的保温室,可根据需要加热婴儿奶瓶或冷却啤酒罐。他母亲喜欢可通过手势或语音命令开关的天窗,以及座椅的按摩功能等。曹仍然喜欢他的宝马,但认为这是辆“保守的汽车”,其主要功能仍然是驾驶,而中国制造商早已将电动汽车转变为车轮上的数字化酒店房间。 咨询公司 Automobility的比尔·拉索将中国汽车市场的转变描述为“代际变化”:年轻的中国人伴随着智能手机长大,比西方同龄人对生活各领域的数字化更加开放,“对他们来说,电动汽车是一种技术产品。”或许比公司自我宣传更能揭示中国市场领军者成功的,是一名中国网红的行为。他在测试比亚迪展厅中的一辆电动豪华轿车。当助手拍摄时,这名年轻人手中握的不是方向盘而是麦克风,好像集成卡拉 OK 系统是这辆车的核心设备。很长一段时间以来,这类小玩意在德国老牌汽车制造商中受到轻蔑的嘲笑。 但如今,在蔚来汽车展厅里能目睹这种场景:20来人走进店,其中一半是欧洲长相的外国人——都是奥迪员工,从德国专程赶来想看看“我们的弱点在哪里”。一名蔚来员工饶有兴趣地看着这次“偶遇”,“有点意思,中国人过去常常去西方学习如何造车,现在他们到我们这里来了。” (作者延斯·穆林,青木译)