4EuKsPlUPKw oversea.huanqiu.comarticle外媒:随着美国投资减少,中国基金寻求中东资金/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国路透社10月10日文章,原题:随着美国投资减少,中国基金寻求中东资金 有关管理人员表示,随着外交紧张局势和其他风险使许多美国投资者离开中国,中国的基金公司正在中东和其他市场寻求新的资本来源,而这种变化有可能改变投资流向。7只中国股票基金的管理人员表示,他们在今年曾前往中东以筹集资金,其中3只基金是首次开展此类行动,这7只基金管理的总资产规模超过5000亿美元。与此同时,中东的投资者也正在迫切地向中国配置更多资源,因为他们能受益于(中国资产的)较低价格和(中国)政府刺激经济复苏的成效。 美国部分投资者和企业撤出中国,这反过来又促使中国的基金将视线投向其他地方以降低对美国投资的依赖。寻求新资本有可能影响亚洲的对冲基金市场,其中中国企业占到一半以上。经纪公司和相关企业或将转变业务重点,专注于提供与中东有关的服务。“过去,筹集资本的‘圣地’也许是美国,”美国盛德国际律师事务所投资基金业务团队的亚太联席主管费乐诗说,“但如果美国投资者离开,那么真正的(业务)重点将是用其他与美中紧张局势风险无关的资本取代美国资本。”这些经理受到的热情接待使他们感到更深层次的转变。方瀛研究与投资有限公司行政总裁陆文达说,“与其他投资群体相比,中东投资者(对中国)的情绪最乐观。一些主权财富基金正在增持中国(资产)。他们更多地谈论如何在中国,而非为何在中国开展业务。”东英投资管理有限公司投资者关系部主管吴珊表示,许多咨询公司也纷纷跟进,以在海湾地区扩展业务。“这是一种‘政治投资’战略决策,”新加坡毕盛资产管理有限公司创始人王国辉说,“一方面,中国(资产的价格相对)便宜,另一方面,他们认为需要从以美国为中心的投资中分散投资以实现多元化。”王表示,现在预测中东冲突将在未来几个月内如何影响资金流动可能为时过早,但中东投资者增持非美元资产的长期战略应该不会有太大变化。(作者Summer Zhen,王会聪译)1697071668765环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:樊羽玮环球时报169707166876511[]{"email":"fanyuwei@huanqiu.com","name":"樊羽玮"}
英国路透社10月10日文章,原题:随着美国投资减少,中国基金寻求中东资金 有关管理人员表示,随着外交紧张局势和其他风险使许多美国投资者离开中国,中国的基金公司正在中东和其他市场寻求新的资本来源,而这种变化有可能改变投资流向。7只中国股票基金的管理人员表示,他们在今年曾前往中东以筹集资金,其中3只基金是首次开展此类行动,这7只基金管理的总资产规模超过5000亿美元。与此同时,中东的投资者也正在迫切地向中国配置更多资源,因为他们能受益于(中国资产的)较低价格和(中国)政府刺激经济复苏的成效。 美国部分投资者和企业撤出中国,这反过来又促使中国的基金将视线投向其他地方以降低对美国投资的依赖。寻求新资本有可能影响亚洲的对冲基金市场,其中中国企业占到一半以上。经纪公司和相关企业或将转变业务重点,专注于提供与中东有关的服务。“过去,筹集资本的‘圣地’也许是美国,”美国盛德国际律师事务所投资基金业务团队的亚太联席主管费乐诗说,“但如果美国投资者离开,那么真正的(业务)重点将是用其他与美中紧张局势风险无关的资本取代美国资本。”这些经理受到的热情接待使他们感到更深层次的转变。方瀛研究与投资有限公司行政总裁陆文达说,“与其他投资群体相比,中东投资者(对中国)的情绪最乐观。一些主权财富基金正在增持中国(资产)。他们更多地谈论如何在中国,而非为何在中国开展业务。”东英投资管理有限公司投资者关系部主管吴珊表示,许多咨询公司也纷纷跟进,以在海湾地区扩展业务。“这是一种‘政治投资’战略决策,”新加坡毕盛资产管理有限公司创始人王国辉说,“一方面,中国(资产的价格相对)便宜,另一方面,他们认为需要从以美国为中心的投资中分散投资以实现多元化。”王表示,现在预测中东冲突将在未来几个月内如何影响资金流动可能为时过早,但中东投资者增持非美元资产的长期战略应该不会有太大变化。(作者Summer Zhen,王会聪译)