4FY18Vhk6c4作者:路易斯·爱德华兹,陈欣译oversea.huanqiu.comarticle澳媒:削减对华研究资助,只会造成“无知”/e3pmt7bdh/e3pn5250c澳大利亚“珍珠与刺激”网站11月28日文章,原题:仇外心理及其对澳大利亚对华认知的威胁 澳大利亚研究理事会“探索项目”的最新资助于10月悄无声息地发布。今年的资助也证实了我们国家研究文化中一个令人不安的新趋势——政治影响学术研究议程。没有一项针对中国的研究得到资助,这在“探索项目”的历史上是第一次。与中国大学合作的项目过少,以至于它们现在被归为“其他”类别,或者根本不存在。这与2018年和2019年相比大幅下滑,当时与中国的合作排名第四,仅次于美国、英国和德国。悉尼科技大学今年年初的一份报告已显示了与中国研究合作的下降趋势,但没人会想到,我们会达到一个研究中国的项目都得不到资助,或者与中国研究人员的合作会崩盘的地步。毕竟,中国是全球两大经济和军事大国之一,也是全球创新的引擎。仇外影响了我们大学的研究环境,此前的政府曾多次否决拨款。2005年、2017年和2021年被拒绝资助的项目都是人文学科。以中国为重点的研究项目经常出现在被否决的资助名单中。2020年,科学和技术领域的拨款也经历了部长级层面的否决,理由是国家安全。越来越多研究人员接受了这些“提示”,并重新调整研究方向。 如果不是因为中国庞大的经济规模和研发力量,与中国研究人员合作的减少并不很重要。但中国已经从廉价劳动力来源转变为高科技创新中心。如果澳大利亚科学家不与中国科学家合作,澳大利亚将错过当今世界上一些最具活力的创新。未能资助有关中国的研究同样具有破坏性。无论我们喜欢与否,在中国做出的决定会对澳大利亚产生巨大影响。无知不会造就一个繁荣和有影响力的澳大利亚。如果澳大利亚的研究人员不研究中国的社会、政治、文化和经济,我们将在与这个大国接触时,不知道如何让自己处于最好的位置。上世纪70年代,乒乓球、大熊猫、管弦乐团和芭蕾舞团的交流是开启澳中双边关系的卓越举措。但是,如果我们要在快速变化的地缘政治世界中推进我们的国家利益,那么澳中21世纪新的“稳定”关系也需要对中国有高水平的了解,也需要澳中研究人员之间的紧密联系。(作者路易斯·爱德华兹,陈欣译)1701203027008环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报170121049396011[]
澳大利亚“珍珠与刺激”网站11月28日文章,原题:仇外心理及其对澳大利亚对华认知的威胁 澳大利亚研究理事会“探索项目”的最新资助于10月悄无声息地发布。今年的资助也证实了我们国家研究文化中一个令人不安的新趋势——政治影响学术研究议程。没有一项针对中国的研究得到资助,这在“探索项目”的历史上是第一次。与中国大学合作的项目过少,以至于它们现在被归为“其他”类别,或者根本不存在。这与2018年和2019年相比大幅下滑,当时与中国的合作排名第四,仅次于美国、英国和德国。悉尼科技大学今年年初的一份报告已显示了与中国研究合作的下降趋势,但没人会想到,我们会达到一个研究中国的项目都得不到资助,或者与中国研究人员的合作会崩盘的地步。毕竟,中国是全球两大经济和军事大国之一,也是全球创新的引擎。仇外影响了我们大学的研究环境,此前的政府曾多次否决拨款。2005年、2017年和2021年被拒绝资助的项目都是人文学科。以中国为重点的研究项目经常出现在被否决的资助名单中。2020年,科学和技术领域的拨款也经历了部长级层面的否决,理由是国家安全。越来越多研究人员接受了这些“提示”,并重新调整研究方向。 如果不是因为中国庞大的经济规模和研发力量,与中国研究人员合作的减少并不很重要。但中国已经从廉价劳动力来源转变为高科技创新中心。如果澳大利亚科学家不与中国科学家合作,澳大利亚将错过当今世界上一些最具活力的创新。未能资助有关中国的研究同样具有破坏性。无论我们喜欢与否,在中国做出的决定会对澳大利亚产生巨大影响。无知不会造就一个繁荣和有影响力的澳大利亚。如果澳大利亚的研究人员不研究中国的社会、政治、文化和经济,我们将在与这个大国接触时,不知道如何让自己处于最好的位置。上世纪70年代,乒乓球、大熊猫、管弦乐团和芭蕾舞团的交流是开启澳中双边关系的卓越举措。但是,如果我们要在快速变化的地缘政治世界中推进我们的国家利益,那么澳中21世纪新的“稳定”关系也需要对中国有高水平的了解,也需要澳中研究人员之间的紧密联系。(作者路易斯·爱德华兹,陈欣译)