4FaRtVuhk9B作者:Chris Lau,陈俊安译oversea.huanqiu.comarticle美媒:连锁火锅店“魔性舞蹈”引争议/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国有线电视新闻网11月30日报道,原题:中国连锁火锅店海底捞将火热的舞蹈列入“菜单” 最近,中国最大的火锅连锁店海底捞在许多分店推出新的舞蹈表演,成为用餐体验的一部分。该连锁店因推广中国火锅饮食文化而出名,在国外有一百多家分店。员工在客人用餐时跳“科目三”舞蹈的视频在中国社交媒体上疯传。这种舞蹈被认为源于中国广西地区的一种婚礼舞蹈。表演者一边侧摆膝盖一边做出敏捷的手部动作。这种魔性舞蹈的配乐像是混合了西方迪斯科节拍和中国传统民歌。据网上帖子称,要“解锁”这项新服务,食客须向服务员说出暗语“科目三”。 这种舞蹈立即引起关注。在社交媒体发布的视频中,一些食客似乎非常喜欢,甚至加入与服务员一道翩翩起舞。“科目三”并不是海底捞首款火爆网络的舞。大约十年前,这家连锁店的招牌面条舞就火了好一阵。海底捞最近的舞蹈服务在网上引发争论。并非每个人都觉得跳这种舞好玩,有人认为这是一种 “低俗的”促销手段。 事情的起因是一位母亲在网上抱怨说,最近和家人在海底捞吃饭,被俗气的扭来扭去的跳舞惹恼。她的评论迅速在网上引发激烈讨论,登上社交媒体平台微博的热搜榜。此后该话题的浏览量超过1000万次。有报道称,在最近的争论后,(海底捞)一些分店停止提供这种舞蹈服务。 自开业以来,海底捞一直以别出心裁的方式吸引顾客而知名。戴着彩色面具的员工有时会在食客面前表演中国传统戏曲,甚至在美国和英国分店也是如此;为等位的食客提供免费饮料续杯和小吃,以及免费美甲、擦鞋等;有时还会提供毛绒玩具陪伴独自用餐的顾客。(作者Chris Lau,陈俊安译) 1701456185611环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报170147097913011[]
美国有线电视新闻网11月30日报道,原题:中国连锁火锅店海底捞将火热的舞蹈列入“菜单” 最近,中国最大的火锅连锁店海底捞在许多分店推出新的舞蹈表演,成为用餐体验的一部分。该连锁店因推广中国火锅饮食文化而出名,在国外有一百多家分店。员工在客人用餐时跳“科目三”舞蹈的视频在中国社交媒体上疯传。这种舞蹈被认为源于中国广西地区的一种婚礼舞蹈。表演者一边侧摆膝盖一边做出敏捷的手部动作。这种魔性舞蹈的配乐像是混合了西方迪斯科节拍和中国传统民歌。据网上帖子称,要“解锁”这项新服务,食客须向服务员说出暗语“科目三”。 这种舞蹈立即引起关注。在社交媒体发布的视频中,一些食客似乎非常喜欢,甚至加入与服务员一道翩翩起舞。“科目三”并不是海底捞首款火爆网络的舞。大约十年前,这家连锁店的招牌面条舞就火了好一阵。海底捞最近的舞蹈服务在网上引发争论。并非每个人都觉得跳这种舞好玩,有人认为这是一种 “低俗的”促销手段。 事情的起因是一位母亲在网上抱怨说,最近和家人在海底捞吃饭,被俗气的扭来扭去的跳舞惹恼。她的评论迅速在网上引发激烈讨论,登上社交媒体平台微博的热搜榜。此后该话题的浏览量超过1000万次。有报道称,在最近的争论后,(海底捞)一些分店停止提供这种舞蹈服务。 自开业以来,海底捞一直以别出心裁的方式吸引顾客而知名。戴着彩色面具的员工有时会在食客面前表演中国传统戏曲,甚至在美国和英国分店也是如此;为等位的食客提供免费饮料续杯和小吃,以及免费美甲、擦鞋等;有时还会提供毛绒玩具陪伴独自用餐的顾客。(作者Chris Lau,陈俊安译)