4HQy50GTRDa作者：加比·格林，乔恒译oversea.huanqiu.comarticle美媒：“美国例外论”催生“中国威胁论”/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国“外交学者”网站4月16日文章，原题：“美国例外论”如何催生“中国威胁论”</em>  2024年美国总统大选临近，在日益分裂的政治环境中，“对中国采取点行动”似乎是美国两党唯一能达成共识的事情。因此，毫不奇怪，对中国的负面看法渗透到美国公共生活中，与上世纪50年代的“红色恐慌”如出一辙。 美国人对中国的恐惧无处不在，似乎已没有理性可言。制造恐惧的言论并非对中国在国际舞台上发展的回应，而是美国认同危机的症状。 </p><p>美国身份认同的特点就是绝对信仰“美国例外论”。这种意识形态宣称美国高居现代化顶点，作为自由堡垒独一无二。要成为自由世界的捍卫者，美国必须保护世界免受某些东西的伤害。一个令人不安的结论是，如果没有敌人来定义自己，美国的身份认同就无法存在。 </p><p>随着世界告别美国冷战后胜利阶段，“美国例外论”变得比以往任何时候都脆弱。美国在阿富汗和伊拉克的失败及留下的烂摊子，使其传播民主的承诺化为泡影。在国内，全球金融危机打破人们对美国经济体系稳定性的信心……现代身份认同的基础不断受到侵蚀，非但没促使美国进行有成效的反思，反而使其更用力地维持“例外”意识，企图通过新敌人来消除对其合法性日益增长的质疑。中国成为这种敌人的绝佳人选。 </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>中国曾很符合“美国例外论”的理念，中国一直被描绘成一个在美国“慷慨”指导下茁壮成长的新兴国家。但中国并没有变得更像美国。相反，中国不仅打破美国的期望，拒绝西方治理模式，而且表现出色，取得了堪称奇迹的空前经济增长。 </p><p>于是，“中国威胁论”充当了美国生存危机的权宜之计。这种威胁论的效用并非来自客观性，而是来自对安全的心理渴求——分散美国人的注意力，不去关注这样一个令人不安的事实：当今中国是美国领导的世界秩序的合法竞争者，从根本上挑战了“美国例外论”。这也是为什么诸如“这些可能是世界上最好的军舰，但它们不是美国的”之类的离谱宣传几乎不会让大多数西方读者感到有何不妥。 </p><p>美国（以及西方国家）必须从根本上改变对中国的看法。中国不是、也从未是美国可以拥有、塑造、定义或指挥的。这种旧的思维框架植根于“美国例外论”。更重要的是，美国必须放弃冷战后的胜利主义情绪。霸权时代已经过去，我们别无选择，只能共存。要与中国进行有意义的接触，美国必须摒弃“美国例外论”的谎言。如果因为一个国家脆弱的自尊心而使数十年来的全球化、发展和进步付诸东流，那将是难以想象的悲剧。现在或许是美国该反省的时候了。（作者加比·格林，乔恒译）</p></section></article>1713379078600环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：李雨童环球时报171339397898611[]{"email":"zhaojiandong@huanqiu.com","name":"赵建东"}