4IaNWhbM249作者:CISSY ZHOU,甄翔译oversea.huanqiu.comarticle日媒:中国的老年人用品,尚无爆款/e3pmt7bdh/e3pn5250c《日经亚洲评论》7月11日文章,原题:中国希望老年人帮助消费提振经济 2035年左右,60岁及以上老年人口在中国总人口中的占比将超过30%。人力资源社会保障部上月印发《关于强化支持举措助力银发经济发展壮大的通知》,中国国务院办公厅1月印发《关于发展银发经济增进老年人福祉的意见》。专家预计到2035年,中国银发经济规模将达30万亿元,占国内生产总值的10%。在纳斯达克上市的公司量子之歌正响应政府号召将公司主营业务转向银发经济。该公司表示正扩大在线培训业务,面向年长人士介绍养生法,开展视频剪辑等教学,面向老年客户群体组织国内旅行团等。中国工信部等2020年颁布推进信息无障碍的指导意见后,许多中国公司都推出旗下应用的老年版,字号、图标更大,操作也不那么复杂。中国商务部旗下的国际贸易经济合作研究院发布报告指出,老龄群体将成为电商服务的重要目标人群。截至今年6月底,中国近1/3互联网用户为50岁以上人群。中国城镇的新老人开始注重品质生活和健康养生,有意愿也有能力追求美好生活,城市老人的需求更多样化。有专家表示,一些老年人在中国高速经济增长期积累了大量财富,也很愿意花钱购买服务,包括获得更好的医疗保健。 业内人士说,在为老年人提供产品方面,已投入10多年甚至20年时间,但到目前为止,尚未培育出代表老年人用品的爆款产品,销售量也相对较小。目前知名品牌的老龄服务机构数量极少。目前,中国市场上为老年人研发的产品有2000多种,全球市场则有6万种以上,单德国就有2万多种。(作者CISSY ZHOU,甄翔译)1720813808444环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报172082475295011[]
《日经亚洲评论》7月11日文章,原题:中国希望老年人帮助消费提振经济 2035年左右,60岁及以上老年人口在中国总人口中的占比将超过30%。人力资源社会保障部上月印发《关于强化支持举措助力银发经济发展壮大的通知》,中国国务院办公厅1月印发《关于发展银发经济增进老年人福祉的意见》。专家预计到2035年,中国银发经济规模将达30万亿元,占国内生产总值的10%。在纳斯达克上市的公司量子之歌正响应政府号召将公司主营业务转向银发经济。该公司表示正扩大在线培训业务,面向年长人士介绍养生法,开展视频剪辑等教学,面向老年客户群体组织国内旅行团等。中国工信部等2020年颁布推进信息无障碍的指导意见后,许多中国公司都推出旗下应用的老年版,字号、图标更大,操作也不那么复杂。中国商务部旗下的国际贸易经济合作研究院发布报告指出,老龄群体将成为电商服务的重要目标人群。截至今年6月底,中国近1/3互联网用户为50岁以上人群。中国城镇的新老人开始注重品质生活和健康养生,有意愿也有能力追求美好生活,城市老人的需求更多样化。有专家表示,一些老年人在中国高速经济增长期积累了大量财富,也很愿意花钱购买服务,包括获得更好的医疗保健。 业内人士说,在为老年人提供产品方面,已投入10多年甚至20年时间,但到目前为止,尚未培育出代表老年人用品的爆款产品,销售量也相对较小。目前知名品牌的老龄服务机构数量极少。目前,中国市场上为老年人研发的产品有2000多种,全球市场则有6万种以上,单德国就有2万多种。(作者CISSY ZHOU,甄翔译)