4IlxUdu6RkW作者:Tan Dawn Wei,丁玎译oversea.huanqiu.comarticle新加坡媒体:从乌鲁木齐到巴黎,中国新疆拳击手为国争光/e3pmt7bdh/e3pn5250c新加坡《海峡时报》7月25日文章,原题:从乌鲁木齐到巴黎:新疆对奥运会拳击荣誉的追求 脚步移动、头部晃动,拳头疾速刺破空气……一支由男女运动员组成的队伍正在拳击对打热身。27岁的托合塔尔别克·唐拉提汗表现出色,自2023年在杭州亚运会上夺金以来,他就在家乡新疆维吾尔自治区获得偶像地位。随着巴黎奥运会临近,被教练和队友昵称为“小别克”的唐拉提汗肩负着整个新疆地区的希望。在中国这个地区,拳击是最受欢迎的运动之一。 随着中国追求成为体育大国的雄心壮志,新疆成为挖掘拳击明星的沃土。当地甚至萌生打造“新疆拳击风格”的梦想,为中国培养下一代拳击运动员。许多新疆拳手已被选拔为中国其他省市拳击队的队员,其中一些人成为商业搏击运动馆的教练,还有些人成为拳击界专业人士。 经过30年发展,如今新疆拳击运动处于即将有所突破的关键时刻。当地拳击运动管理中心主任阿不都西库尔·米吉提说:“新疆地区的拳手从未在奥运会上夺金,只获得过铜牌。能否取得突破,就要看‘小别克’、国家队和教练们能否将这变成现实了。” 自新疆拳击队1994年成立以来,该地区就以培养坚韧不拔的拳手而著称,其中一些人享誉国际。从北疆的滑雪之乡阿勒泰到南部的绿洲和田,拳击俱乐部在这片广阔土地上如雨后春笋般涌现。新疆多个地级市都组建了各自的拳击队。当地体育部门还从学校选拔人才,为拳击队培养小运动员。 出生在偏远山村的“小别克”说:“这是我第一次去巴黎,而且是代表我的国家参赛,很自豪很开心。”若他在巴黎奥运会取得成功,将为新疆力争成为中国拳击运动发达地区的雄心注入急需的动力。当地体育官员希望这将激励下一代从新疆各地乡村和城镇选拔的小运动员。 在新疆拳击运动管理中心拳击馆内的墙上,巨大的横幅上有一行金色大字:祖国荣誉高于一切。19岁的艾丽达娜来自乌鲁木齐附近的一个村庄,踢足球时被拳击教练看中,那时她13岁。如今,这名在新疆维吾尔自治区运动会上获得拳击项目冠军的拳击手表示,参加奥运会是她和新疆拳击队其他队员的梦想。(作者Tan Dawn Wei,丁玎译) 1722019445921环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报172203195596311[]
新加坡《海峡时报》7月25日文章,原题:从乌鲁木齐到巴黎:新疆对奥运会拳击荣誉的追求 脚步移动、头部晃动,拳头疾速刺破空气……一支由男女运动员组成的队伍正在拳击对打热身。27岁的托合塔尔别克·唐拉提汗表现出色,自2023年在杭州亚运会上夺金以来,他就在家乡新疆维吾尔自治区获得偶像地位。随着巴黎奥运会临近,被教练和队友昵称为“小别克”的唐拉提汗肩负着整个新疆地区的希望。在中国这个地区,拳击是最受欢迎的运动之一。 随着中国追求成为体育大国的雄心壮志,新疆成为挖掘拳击明星的沃土。当地甚至萌生打造“新疆拳击风格”的梦想,为中国培养下一代拳击运动员。许多新疆拳手已被选拔为中国其他省市拳击队的队员,其中一些人成为商业搏击运动馆的教练,还有些人成为拳击界专业人士。 经过30年发展,如今新疆拳击运动处于即将有所突破的关键时刻。当地拳击运动管理中心主任阿不都西库尔·米吉提说:“新疆地区的拳手从未在奥运会上夺金,只获得过铜牌。能否取得突破,就要看‘小别克’、国家队和教练们能否将这变成现实了。” 自新疆拳击队1994年成立以来,该地区就以培养坚韧不拔的拳手而著称,其中一些人享誉国际。从北疆的滑雪之乡阿勒泰到南部的绿洲和田,拳击俱乐部在这片广阔土地上如雨后春笋般涌现。新疆多个地级市都组建了各自的拳击队。当地体育部门还从学校选拔人才,为拳击队培养小运动员。 出生在偏远山村的“小别克”说:“这是我第一次去巴黎,而且是代表我的国家参赛,很自豪很开心。”若他在巴黎奥运会取得成功,将为新疆力争成为中国拳击运动发达地区的雄心注入急需的动力。当地体育官员希望这将激励下一代从新疆各地乡村和城镇选拔的小运动员。 在新疆拳击运动管理中心拳击馆内的墙上,巨大的横幅上有一行金色大字:祖国荣誉高于一切。19岁的艾丽达娜来自乌鲁木齐附近的一个村庄,踢足球时被拳击教练看中,那时她13岁。如今,这名在新疆维吾尔自治区运动会上获得拳击项目冠军的拳击手表示,参加奥运会是她和新疆拳击队其他队员的梦想。(作者Tan Dawn Wei,丁玎译)