4IoSvEyEAbX作者：王会聪译oversea.huanqiu.comarticle巴基斯坦媒体：与中企合资是宝贵的机遇/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">巴基斯坦《商业纪事报》7月28日社论，原题：与中国企业建立合资企业</em>  巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫上月访问中国的成果正在显现。首先，本月初，他批准巴中两国企业就中国产业转移开展有关合资项目，这表明，随着中国从高增长转向长期专注于发展先进技术和先进制造业，巴基斯坦也被列入将受益于中国开展这种战略转型的国家行列。现在，巴方宣布，巴中两国的各种企业和商业组织之间已经逐渐形成一种建立合资企业的战略。 </p><p>双方已经确定7个建立有关合资企业的行业，包括医疗与外科治疗设备、塑料、服装、皮革、食用肉类、水果与蔬菜以及废料与饲料。据报道，来自中国的数十家企业和来自巴基斯坦的上百家企业，将参加一场大型会议，“预计双方将在投资领域取得重大进展”，只是尚未公布有可能举办这场会议的日期。 </p><p>正如早些时候所宣布的那样，这是一种无比宝贵的机遇。除了有助于改善国内基础设施、流动性和就业等所有宏观经济外，这些合资企业还将促进从进口转为出口。从根本上来看，中国不会放弃这些行业，而是购买有关产品以销往国外，理想的双赢是合资企业理论的核心。 </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>然而不要忘记，当谢里夫总理将进展告诉巴全国民众时，他似乎清楚这条道路上存在的国内官僚主义陷阱，所以他下令巴要在长期停滞不前的营商便利性方面快速取得进展，并迅速修订有关经济特区的法律。巴政府深知中国是这个国家的最大外国投资方，因此也了解中企在克服巴所有繁琐官僚程序时面临的困难。 </p><p>令人遗憾的是，巴官僚机构仍然停留在20世纪甚至19世纪英国殖民时期的旧模式，而这也是实施渐进式改革的最大绊脚石。所有具有相同或类似“遗产”的其他国家，早已发现和解决这些问题并继续前进，特别是在促进外国投资方面，毕竟外国投资无异于现代、前沿、新兴市场经济的生命和血液。 </p><p>我们仍没有做到这一点。然而，这一次，巴政府将别无选择。我们肯定需要立即消除有关影响外国投资的繁文缛节，以便巴中合资企业能够蓬勃发展。谢里夫总理与中国达成相当多的协议，也已下令为此奠定正确的履行协议基础。现在，在中国企业来到这里签署有关合资企业合同前，巴基斯坦必须表现出政治意愿来推动必要的改革。（王会聪译）</p></section></article>1722280446689环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：李雨童环球时报172229375016711[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}