4JNMwbDvkLc作者:弗朗西斯科·祖尼加·塔皮亚,梁睿璇译oversea.huanqiu.comarticle智利媒体刊文:关于中国商品的真相——“中国制造”正变得越来越精致/e3pmt7bdh/e3pn5250c智利Biobio广播电台9月8日文章,原题:便宜货贵不贵?关于中国商品的真相 从球衣、运动鞋到家居用品,许多商品都可能是“中国制造”。中国商品曾一度因质量问题而声誉不佳,但这一状况正在改变。根据联合国工业发展组织的数据,中国目前生产了全球28.47%的产品,远超美国(16%)、日本(7.23%)、德国(5.78%)和韩国(3.29%),每年生产的商品总值约4万亿美元。这意味着,世界上很多设备和产品可能都来自中国。中国商品凭借高性价比在全球市场获得广泛认可,尤其在包括智利在内的多个国家和地区。根据智利外国投资促进局的数据,2016年至2023年,智利的中国投资项目数量从5个增至21个,总值从3.1亿美元增至42.5亿美元,呈现出显著增长。与此同时,智利40%的出口产品销往亚洲国家。智利大学国际研究学院教授安德烈斯·博尔克斯表示,中国在智利的贸易中占据了重要地位。 长期以来,中国商品以低价进入国际市场。智利迭戈·波塔莱斯大学教授克里斯蒂安·莱波拉提认为,这种低价策略是新兴经济体进入国际市场的常见方式,有助于打破传统竞争者的垄断。随着市场接受度的提升,中国商品的质量也在不断改进。智利安德烈斯·贝略大学教授费利佩·奥尔克尔斯表示,“我认为,随着时间的推移,其他国家也会出现‘中国制造’的情况。随着经济的发展,产品变得越来越精致。过去,日本也有同样的问题,他们曾与廉价、劣质的产品联系在一起。”莱波拉提也承认,对中国商品的不信任感正在逐渐被接受所取代。“过了一段时间,我们意识到它们是价格合理的产品,而且质量很好,就像传统产品一样。”如今,中国已成为“世界工厂”。尽管早期中国企业依赖模仿设计和有限的研发投资,然而它们逐渐以满足消费者需求为目标,成功追赶上了外国传统制造商的产品。莱波拉提教授表示,西方国家为了保护自身产业,对中国商品存在偏见,但事实上,中国产品质量很好而且价格低廉。他说:“中国在多个领域展现了创新能力,不仅是在手机、电视和汽车市场,在采矿业也是如此。”(作者弗朗西斯科·祖尼加·塔皮亚,梁睿璇译)1725914351679环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报172592248364111[]
智利Biobio广播电台9月8日文章,原题:便宜货贵不贵?关于中国商品的真相 从球衣、运动鞋到家居用品,许多商品都可能是“中国制造”。中国商品曾一度因质量问题而声誉不佳,但这一状况正在改变。根据联合国工业发展组织的数据,中国目前生产了全球28.47%的产品,远超美国(16%)、日本(7.23%)、德国(5.78%)和韩国(3.29%),每年生产的商品总值约4万亿美元。这意味着,世界上很多设备和产品可能都来自中国。中国商品凭借高性价比在全球市场获得广泛认可,尤其在包括智利在内的多个国家和地区。根据智利外国投资促进局的数据,2016年至2023年,智利的中国投资项目数量从5个增至21个,总值从3.1亿美元增至42.5亿美元,呈现出显著增长。与此同时,智利40%的出口产品销往亚洲国家。智利大学国际研究学院教授安德烈斯·博尔克斯表示,中国在智利的贸易中占据了重要地位。 长期以来,中国商品以低价进入国际市场。智利迭戈·波塔莱斯大学教授克里斯蒂安·莱波拉提认为,这种低价策略是新兴经济体进入国际市场的常见方式,有助于打破传统竞争者的垄断。随着市场接受度的提升,中国商品的质量也在不断改进。智利安德烈斯·贝略大学教授费利佩·奥尔克尔斯表示,“我认为,随着时间的推移,其他国家也会出现‘中国制造’的情况。随着经济的发展,产品变得越来越精致。过去,日本也有同样的问题,他们曾与廉价、劣质的产品联系在一起。”莱波拉提也承认,对中国商品的不信任感正在逐渐被接受所取代。“过了一段时间,我们意识到它们是价格合理的产品,而且质量很好,就像传统产品一样。”如今,中国已成为“世界工厂”。尽管早期中国企业依赖模仿设计和有限的研发投资,然而它们逐渐以满足消费者需求为目标,成功追赶上了外国传统制造商的产品。莱波拉提教授表示,西方国家为了保护自身产业,对中国商品存在偏见,但事实上,中国产品质量很好而且价格低廉。他说:“中国在多个领域展现了创新能力,不仅是在手机、电视和汽车市场,在采矿业也是如此。”(作者弗朗西斯科·祖尼加·塔皮亚,梁睿璇译)