4JNRa65zN3t作者:戴维·多德维尔,乔恒译 威廉·阿普里尔,徐永晟译oversea.huanqiu.comarticle英国智库学者:“中国是令人耳目一新的可靠伙伴”/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》9月8日文章,原题:中非合作论坛北京峰会展现了“全球南方”的崛起 在上周举行的中非合作论坛北京峰会上,中国为50多位非洲国家领导人以及联合国秘书长古特雷斯铺开红地毯。那时候,人们不禁想到新加坡的马凯硕最近所说的“未来几十年可能属于全球南方”。中非合作论坛的英文缩写是“FOCAC”,许多人可能不知道这个为期3天的“中非友好大家庭的又一次大团圆”。但是,如果你忽略了中非合作论坛的意义,那将是你自己的损失——就像其他新事物一样,如金砖国家、共建“一带一路”倡议和上海合作组织,所有这些都证明了曾被视为贫穷落后的国家的实力和信心在不断增强。它们为曾经模糊的“全球南方”概念赋予了形式和实质。它们反映了全球经济和外交力量平衡的加速变化。 近几十年来,大多数西方领导人将非洲置于其外交政策关切的遥远边缘。非洲大陆也许幅员辽阔,拥有各种宝贵的自然资源,但即使在今天,它也只占全球GDP的2.7%。而且世界上大多数最贫穷和最动荡的国家也在非洲。与西方的消极被动形成鲜明对比的是,几十年来,北京对非洲始终如一地接触、关注,而且从不对非洲指手画脚。早在1982年我住在北京的时候,数不清有多少次人民大会堂接待非洲领导人。这种一贯性不仅为中国在非洲,也为中国在联合国赢得了重要的软实力。作为“全球南方”的坚定成员,中国正成为全球经济再平衡背后的主要力量。正如英国皇家国际问题研究所研究员保罗·梅利所说:“对于讨厌在国际争端中被迫站队的非洲国家来说,中国是一个令人耳目一新的可靠伙伴,无论是与莫斯科的朋友,还是与同欧洲和美国关系更近的国家,中国都一视同仁地合作。”(作者戴维·多德维尔,乔恒译)西班牙《国家报》9月7日报道,原题:中国向非洲输出绿色能源技术 在西方实施贸易限制的背景下,中国坚定拓展其国际市场。而与此同时,非洲也在寻求外部投资,以推动自身发展并提升产业附加值。正因为如此,中国与非洲在绿色技术领域的发展需求上不谋而合。目前,中国是非洲最大的贸易伙伴。在中非合作论坛北京峰会开幕式上,中国领导人表示,中方愿帮助非方打造“绿色增长引擎”。联合国秘书长古特雷斯不久后表示:“中非伙伴关系可以推动可再生能源革命,它可以成为粮食体系和数字互联关键转型的催化剂。”根据国际能源署2022年的报告,过去10年间,中国在光伏产业的累计投资额是整个欧洲的10倍。此外,中国企业已掌控全球光伏产业链的约80%。中国-全球南方项目(中南项目)联合创始人库布斯·范斯塔登表示:“这一占比意味着几乎所有对可再生能源感兴趣的‘全球南方’国家都会从中国采购相关零部件与技术。”中国海关部门数据显示,电动汽车、锂电池和太阳能电池“新三样”在2023年出口同比增长近30%,相关产业链正在全力推进。这表明中国经济正在寻找新的增长引擎,并预示着一个以先进技术为驱动的未来。目前,非洲大陆人口的电力覆盖率仅为56%,能源匮乏限制了非洲的工业化进程。库布斯说:“这对于中国企业来说是一个重要的机遇,能以可持续的方式填补这一空白。”加蓬促进投资部长姆巴丁加认为,中国的提议对非洲具有极大的吸引力。目前在中非,加蓬已成为可持续发展领域的领军者,而中国也是加蓬锂电池原材料的主要进口国。姆巴丁加表示,中国和加蓬多年来的关系十分稳固,“绿色”也是加蓬发展战略重心之一。(作者威廉·阿普里尔,徐永晟译)1725922138410环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报172592213841011[]
香港《南华早报》9月8日文章,原题:中非合作论坛北京峰会展现了“全球南方”的崛起 在上周举行的中非合作论坛北京峰会上,中国为50多位非洲国家领导人以及联合国秘书长古特雷斯铺开红地毯。那时候,人们不禁想到新加坡的马凯硕最近所说的“未来几十年可能属于全球南方”。中非合作论坛的英文缩写是“FOCAC”,许多人可能不知道这个为期3天的“中非友好大家庭的又一次大团圆”。但是,如果你忽略了中非合作论坛的意义,那将是你自己的损失——就像其他新事物一样,如金砖国家、共建“一带一路”倡议和上海合作组织,所有这些都证明了曾被视为贫穷落后的国家的实力和信心在不断增强。它们为曾经模糊的“全球南方”概念赋予了形式和实质。它们反映了全球经济和外交力量平衡的加速变化。 近几十年来,大多数西方领导人将非洲置于其外交政策关切的遥远边缘。非洲大陆也许幅员辽阔,拥有各种宝贵的自然资源,但即使在今天,它也只占全球GDP的2.7%。而且世界上大多数最贫穷和最动荡的国家也在非洲。与西方的消极被动形成鲜明对比的是,几十年来,北京对非洲始终如一地接触、关注,而且从不对非洲指手画脚。早在1982年我住在北京的时候,数不清有多少次人民大会堂接待非洲领导人。这种一贯性不仅为中国在非洲,也为中国在联合国赢得了重要的软实力。作为“全球南方”的坚定成员,中国正成为全球经济再平衡背后的主要力量。正如英国皇家国际问题研究所研究员保罗·梅利所说:“对于讨厌在国际争端中被迫站队的非洲国家来说,中国是一个令人耳目一新的可靠伙伴,无论是与莫斯科的朋友,还是与同欧洲和美国关系更近的国家,中国都一视同仁地合作。”(作者戴维·多德维尔,乔恒译)西班牙《国家报》9月7日报道,原题:中国向非洲输出绿色能源技术 在西方实施贸易限制的背景下,中国坚定拓展其国际市场。而与此同时,非洲也在寻求外部投资,以推动自身发展并提升产业附加值。正因为如此,中国与非洲在绿色技术领域的发展需求上不谋而合。目前,中国是非洲最大的贸易伙伴。在中非合作论坛北京峰会开幕式上,中国领导人表示,中方愿帮助非方打造“绿色增长引擎”。联合国秘书长古特雷斯不久后表示:“中非伙伴关系可以推动可再生能源革命,它可以成为粮食体系和数字互联关键转型的催化剂。”根据国际能源署2022年的报告,过去10年间,中国在光伏产业的累计投资额是整个欧洲的10倍。此外,中国企业已掌控全球光伏产业链的约80%。中国-全球南方项目(中南项目)联合创始人库布斯·范斯塔登表示:“这一占比意味着几乎所有对可再生能源感兴趣的‘全球南方’国家都会从中国采购相关零部件与技术。”中国海关部门数据显示,电动汽车、锂电池和太阳能电池“新三样”在2023年出口同比增长近30%,相关产业链正在全力推进。这表明中国经济正在寻找新的增长引擎,并预示着一个以先进技术为驱动的未来。目前,非洲大陆人口的电力覆盖率仅为56%,能源匮乏限制了非洲的工业化进程。库布斯说:“这对于中国企业来说是一个重要的机遇,能以可持续的方式填补这一空白。”加蓬促进投资部长姆巴丁加认为,中国的提议对非洲具有极大的吸引力。目前在中非,加蓬已成为可持续发展领域的领军者,而中国也是加蓬锂电池原材料的主要进口国。姆巴丁加表示,中国和加蓬多年来的关系十分稳固,“绿色”也是加蓬发展战略重心之一。(作者威廉·阿普里尔,徐永晟译)