4Jdy3oGPp0k作者:艾瓦译oversea.huanqiu.comarticle阿根廷媒体:同少林寺僧人练功,阿根廷小伙实现梦想/e3pmt7bdh/e3pn5250c阿根廷《金融界报》9月28日文章,原题:一位阿根廷人实现梦想:在中国同少林寺僧人练功 19岁的拉米罗·费尔南德斯实现了他的梦想:在中国河南省登封市与少林寺僧人一起练功。拉米罗去年在首届拉丁美洲少林考功大赛上脱颖而出,这归功于他的“师傅”塞巴斯蒂安·佩雷斯以及同为武术教练的父亲和哥哥的贡献。这位阿根廷小伙告诉中国媒体,他自小与中国武术结缘,并将其转化成了爱好。他还说,自己对延续数千年的中国文化情有独钟,这也是促使他不惜一切代价筹集资金、只为前往中国的原因。拉米罗回忆说:“对于我来说,在中国(的经历)简直不可思议,中国有自己的文化,人民素质之高令人难以置信。这比我去之前想象的还要丰富,也远比我在电影和社交媒体上看到的更为深刻。” “所有和我交谈的中国人都乐于向我提供帮助,他们试图理解我(的话)或者让我理解他们(的话)。这是我最喜欢中国以及中国人的地方。”拉米罗表示,语言不通并未阻止他结交友人、创造回忆。他强调,自己 “在少林寺和僧人们一起学习和训练”,僧人们“教会我很多,教会我如何呼吸和冥想,如何了解自己的身体,进而促进个人成长”。比起自己的表现和成绩,这位来自布宜诺斯艾利斯市南郊的小伙更珍惜“在寺庙里生活约一个月的经历”。他解释说,(在寺庙里),每天早上5时起床,看着面前的风景,他感到不可思议,因为之前只在电影里看到(过类似的场景)。最后,拉米罗解释了自己如何支付旅行费用。他和家人在几个月的时间里想尽办法筹款,最重要的收入是卖食物(如比萨和馅饼)。与此同时,当地的商人以及亲朋好友都对他伸出援助之手。甚至他的父亲还卖掉了一辆车,只为实现他的梦想。(艾瓦译)1727642481532环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报172765092097611[]
阿根廷《金融界报》9月28日文章,原题:一位阿根廷人实现梦想:在中国同少林寺僧人练功 19岁的拉米罗·费尔南德斯实现了他的梦想:在中国河南省登封市与少林寺僧人一起练功。拉米罗去年在首届拉丁美洲少林考功大赛上脱颖而出,这归功于他的“师傅”塞巴斯蒂安·佩雷斯以及同为武术教练的父亲和哥哥的贡献。这位阿根廷小伙告诉中国媒体,他自小与中国武术结缘,并将其转化成了爱好。他还说,自己对延续数千年的中国文化情有独钟,这也是促使他不惜一切代价筹集资金、只为前往中国的原因。拉米罗回忆说:“对于我来说,在中国(的经历)简直不可思议,中国有自己的文化,人民素质之高令人难以置信。这比我去之前想象的还要丰富,也远比我在电影和社交媒体上看到的更为深刻。” “所有和我交谈的中国人都乐于向我提供帮助,他们试图理解我(的话)或者让我理解他们(的话)。这是我最喜欢中国以及中国人的地方。”拉米罗表示,语言不通并未阻止他结交友人、创造回忆。他强调,自己 “在少林寺和僧人们一起学习和训练”,僧人们“教会我很多,教会我如何呼吸和冥想,如何了解自己的身体,进而促进个人成长”。比起自己的表现和成绩,这位来自布宜诺斯艾利斯市南郊的小伙更珍惜“在寺庙里生活约一个月的经历”。他解释说,(在寺庙里),每天早上5时起床,看着面前的风景,他感到不可思议,因为之前只在电影里看到(过类似的场景)。最后,拉米罗解释了自己如何支付旅行费用。他和家人在几个月的时间里想尽办法筹款,最重要的收入是卖食物(如比萨和馅饼)。与此同时,当地的商人以及亲朋好友都对他伸出援助之手。甚至他的父亲还卖掉了一辆车,只为实现他的梦想。(艾瓦译)