4JrAztxBdO8作者:杰文斯·尼亚比亚杰,王会聪译oversea.huanqiu.comarticle港媒:中国药企推动“健康丝绸之路”/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》10月14日文章,原题:中国药企借助“健康丝绸之路”进军非洲 今年年底前,中国制药巨头复星医药预计将完成其科特迪瓦园区的第一期项目,该园区将生产抗疟药和抗生素等药物。三期项目全部竣工后,园区药品产能预计达每年50亿片。复星医药称,该项目预计将为当地带来近1000个就业机会。 随着中国推动“健康丝绸之路”建设,越来越多寻找药品和医疗产品市场的中国企业正在非洲设立离岸工厂。中国领导人在上个月出席中非合作论坛北京峰会时表示,中方愿同非方成立中非医院联盟,共建联合医学中心。 复星医药科特迪瓦园区项目得益于非洲巨大的需求。世界卫生组织估计,撒哈拉以南非洲占全球疟疾病例和死亡人数的95%以上。这家中国企业是抗疟药青蒿素的主要生产商之一,该公司称有关药物已经“成为中国自主研发的创新药走向世界的一张名片”。卢旺达全球健康公平大学教授欧内斯特·坦博表示,如果在非洲生产并使用,这些药物可以拯救最脆弱群体,尤其是孕妇和5岁以下儿童,并有助于遏制疟疾耐药性增强的趋势。 10月7日,赞比亚工业发展集团(IDC)与极嘉(北京)国际医疗科技有限公司签署谅解备忘录,双方将在赞比亚合作建设第一家非洲霍乱疫苗生产工厂。项目第一期预计将生产300多万剂疫苗。赞比亚总统希奇莱马表示,这家疫苗工厂不仅将服务于赞比亚,还将服务于更广泛的地区和非洲,感谢中国领导人和中国人民使这一愿景成为现实。 中国国际发展知识中心副主任周太东表示,中国药企进军非洲正值非洲大陆在疫情后努力实现卫生产业——尤其是医药制造业——自力更生和自立自主之际。他还表示,这也与共建“一带一路”倡议有关,因为“健康丝绸之路”是该倡议的重要组成部分。“中国尝试与‘一带一路’共建国家建立多元化的经济合作关系,不再拘泥于传统的基础设施建设和以援助为重点的卫生合作。” 中非问题专家、悉尼大学中国研究中心副教授江诗伦表示,中国倡导的“健康丝绸之路”旨在改善“一带一路”共建国家的卫生状况,同时也为中国的医疗保健行业创造机会,包括建设诊所和医院以及提供医疗用品和设备等。(作者杰文斯·尼亚比亚杰,王会聪译) 1729017670587环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报172903146926411[]{"email":"zhaojiandong@huanqiu.com","name":"赵建东"}
香港《南华早报》10月14日文章,原题:中国药企借助“健康丝绸之路”进军非洲 今年年底前,中国制药巨头复星医药预计将完成其科特迪瓦园区的第一期项目,该园区将生产抗疟药和抗生素等药物。三期项目全部竣工后,园区药品产能预计达每年50亿片。复星医药称,该项目预计将为当地带来近1000个就业机会。 随着中国推动“健康丝绸之路”建设,越来越多寻找药品和医疗产品市场的中国企业正在非洲设立离岸工厂。中国领导人在上个月出席中非合作论坛北京峰会时表示,中方愿同非方成立中非医院联盟,共建联合医学中心。 复星医药科特迪瓦园区项目得益于非洲巨大的需求。世界卫生组织估计,撒哈拉以南非洲占全球疟疾病例和死亡人数的95%以上。这家中国企业是抗疟药青蒿素的主要生产商之一,该公司称有关药物已经“成为中国自主研发的创新药走向世界的一张名片”。卢旺达全球健康公平大学教授欧内斯特·坦博表示,如果在非洲生产并使用,这些药物可以拯救最脆弱群体,尤其是孕妇和5岁以下儿童,并有助于遏制疟疾耐药性增强的趋势。 10月7日,赞比亚工业发展集团(IDC)与极嘉(北京)国际医疗科技有限公司签署谅解备忘录,双方将在赞比亚合作建设第一家非洲霍乱疫苗生产工厂。项目第一期预计将生产300多万剂疫苗。赞比亚总统希奇莱马表示,这家疫苗工厂不仅将服务于赞比亚,还将服务于更广泛的地区和非洲,感谢中国领导人和中国人民使这一愿景成为现实。 中国国际发展知识中心副主任周太东表示,中国药企进军非洲正值非洲大陆在疫情后努力实现卫生产业——尤其是医药制造业——自力更生和自立自主之际。他还表示,这也与共建“一带一路”倡议有关,因为“健康丝绸之路”是该倡议的重要组成部分。“中国尝试与‘一带一路’共建国家建立多元化的经济合作关系,不再拘泥于传统的基础设施建设和以援助为重点的卫生合作。” 中非问题专家、悉尼大学中国研究中心副教授江诗伦表示,中国倡导的“健康丝绸之路”旨在改善“一带一路”共建国家的卫生状况,同时也为中国的医疗保健行业创造机会,包括建设诊所和医院以及提供医疗用品和设备等。(作者杰文斯·尼亚比亚杰,王会聪译)