4JrB11057XA作者:甄翔译oversea.huanqiu.comarticle美媒:在中国,宠物咖啡馆是一门大生意/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国有线电视新闻网10月14日文章,原题:中国宠物被主人派出去工作,在咖啡馆挣“零食钱” 9月中旬,薛女士2岁的萨摩耶宠物狗第一天上班工作。这只萨摩耶名叫“OK”,其雇主为福州市的一家宠物狗咖啡馆。薛女士介绍,自己跟男朋友周末通常要出门,所以想让OK“体验不一样的生活”。她说,OK去宠物狗咖啡馆是双赢:OK能跟其他狗互动,不会孤单。自己则能节省开支,夏天如果把OK留在家里,需要全天开空调,电费可不便宜。 中国的宠物咖啡馆是一门大生意。去宠物咖啡馆的客户通常需购买30到60元不等的门票,或者就得进店点咖啡消费。主人把宠物送到宠物咖啡馆工作,晚上再接回家,就好像让宠物上班一样。这听起来挺好玩,也反映了当下一种趋势。 最近不少咖啡馆店主和宠物主人在社交媒体上发布宠物员工招聘和宠物找工作的信息。一则在网上很火的咖啡馆宠物员工招聘启事说,该店需要健康、脾气好的猫咪,工资为每天的猫粮,宠物主人朋友到店消费享七折优惠。 薛女士透露,她在社交媒体上看到宠物招聘广告,觉得让OK去工作很有意思,就带OK去店里面试。宠物咖啡馆店主观察OK在店里活动大约1小时,发现它跟顾客以及店里其他4只狗狗互动良好,面试过程非常顺利。薛女士说,现在OK成了店里的大明星。 不过,在北京一家国际学校教书的欣欣(音)就没这么幸运了,她的猫求职并不成功。欣欣透露,她养两只猫每个月吃猫粮就要花掉差不多500元。 据中国媒体报道,中国首家猫咪咖啡馆2011年在广州开张,此后几年,猫咖数量每年增加200%。截至2023年,中国已有4000多家猫咖相关企业。(甄翔译) 1729017700723环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报172903145685211[]{"email":"zhaojiandong@huanqiu.com","name":"赵建东"}
美国有线电视新闻网10月14日文章,原题:中国宠物被主人派出去工作,在咖啡馆挣“零食钱” 9月中旬,薛女士2岁的萨摩耶宠物狗第一天上班工作。这只萨摩耶名叫“OK”,其雇主为福州市的一家宠物狗咖啡馆。薛女士介绍,自己跟男朋友周末通常要出门,所以想让OK“体验不一样的生活”。她说,OK去宠物狗咖啡馆是双赢:OK能跟其他狗互动,不会孤单。自己则能节省开支,夏天如果把OK留在家里,需要全天开空调,电费可不便宜。 中国的宠物咖啡馆是一门大生意。去宠物咖啡馆的客户通常需购买30到60元不等的门票,或者就得进店点咖啡消费。主人把宠物送到宠物咖啡馆工作,晚上再接回家,就好像让宠物上班一样。这听起来挺好玩,也反映了当下一种趋势。 最近不少咖啡馆店主和宠物主人在社交媒体上发布宠物员工招聘和宠物找工作的信息。一则在网上很火的咖啡馆宠物员工招聘启事说,该店需要健康、脾气好的猫咪,工资为每天的猫粮,宠物主人朋友到店消费享七折优惠。 薛女士透露,她在社交媒体上看到宠物招聘广告,觉得让OK去工作很有意思,就带OK去店里面试。宠物咖啡馆店主观察OK在店里活动大约1小时,发现它跟顾客以及店里其他4只狗狗互动良好,面试过程非常顺利。薛女士说,现在OK成了店里的大明星。 不过,在北京一家国际学校教书的欣欣(音)就没这么幸运了,她的猫求职并不成功。欣欣透露,她养两只猫每个月吃猫粮就要花掉差不多500元。 据中国媒体报道,中国首家猫咪咖啡馆2011年在广州开张,此后几年,猫咖数量每年增加200%。截至2023年,中国已有4000多家猫咖相关企业。(甄翔译)