4K2rKeRhDbG作者:萨迪·巴杰伦,白晓译oversea.huanqiu.comarticle美媒:中国Z世代工作是为旅行,而非住房?/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国“精奢商业观察”10月28日文章,原题:中国Z世代工作是为了旅行,而不是买房 汇丰银行最近一项针对1253名受访者的调查显示,近3/4的中国Z世代(一般指出生于1995年至2009年之间的年轻人——编者注)劳动力将旅行视为工作的主要动力,远超过拥有房产或家庭生活等传统目标。随着Z世代成为旅游行业的关键消费群体,其偏好正在重塑旅游品牌的运营方式。合作是传统奢侈品牌寻求创新的捷径,真切地与年轻人的亚文化和兴趣联系起来。“一些奢侈品牌确实直接与我们合作。如果他们有活动或店内促销,我们会让顶级客户在起飞时知道。”香港机场管理局助理总经理洛伊斯·陈说。真实性仍然是吸引中国年轻游客的基石。上海浦东丽思卡尔顿酒店总经理岱云森表示:“我们不追随潮流,我们了解客人……Z世代想要真实的体验,对企业来说,兑现承诺很重要。”中国Z世代游客还寻求独特的目的地和体验,常被小众品牌吸引,它们能提供独家、鲜为人知的体验。 无论是通过时尚合作、个性化服务还是小众产品,旅游业的创新都与Z世代对个性表达和渴望有意义的旅行体验相一致。(作者萨迪·巴杰伦,白晓译)1730233999908环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报173024174451411[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
美国“精奢商业观察”10月28日文章,原题:中国Z世代工作是为了旅行,而不是买房 汇丰银行最近一项针对1253名受访者的调查显示,近3/4的中国Z世代(一般指出生于1995年至2009年之间的年轻人——编者注)劳动力将旅行视为工作的主要动力,远超过拥有房产或家庭生活等传统目标。随着Z世代成为旅游行业的关键消费群体,其偏好正在重塑旅游品牌的运营方式。合作是传统奢侈品牌寻求创新的捷径,真切地与年轻人的亚文化和兴趣联系起来。“一些奢侈品牌确实直接与我们合作。如果他们有活动或店内促销,我们会让顶级客户在起飞时知道。”香港机场管理局助理总经理洛伊斯·陈说。真实性仍然是吸引中国年轻游客的基石。上海浦东丽思卡尔顿酒店总经理岱云森表示:“我们不追随潮流,我们了解客人……Z世代想要真实的体验,对企业来说,兑现承诺很重要。”中国Z世代游客还寻求独特的目的地和体验,常被小众品牌吸引,它们能提供独家、鲜为人知的体验。 无论是通过时尚合作、个性化服务还是小众产品,旅游业的创新都与Z世代对个性表达和渴望有意义的旅行体验相一致。(作者萨迪·巴杰伦,白晓译)