4KL3GDgsFUE作者：王会聪译oversea.huanqiu.comarticle英媒：英国需要一个连贯的对华战略/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">英国《金融时报》11月20日社论，原题：英国需要一个连贯的对华战略</em>  二十国集团领导人峰会期间，英中两国领导人举行会谈，并在会谈前握手。这次会谈让我们得以深入了解英中关系现状。自2022年全球疫情缓解以来，其他6个七国集团成员国的领导人都与中国领导人举行了会谈。此次会见是2018年以来英国首相首次与中国领导人会见，在此期间，英中两国不但缺乏此类会见，而且也没有多少证据显示英国对华政策具有连贯性。 </p><p>英国工党政府希望开启一段崭新的英中关系。斯塔默想要与中国建立一种“严肃而务实”的关系，同时“澄清我们没有达成共识的问题”。他表示，他希望尽快举行英中两国全面双边会谈。中国领导人表示，当前世界进入新的动荡变革期，中英应共同书写中英关系健康稳定发展的下一个篇章。 </p><p>到目前为止，斯塔默以广泛视角看待英中关系的做法受到欢迎，包括他承诺英国将成为“一个可预测的、连贯一致的、致力于奉行法治的主权行为体”。然而，当英国政府未来承受特朗普政府的压力时，这还不足以管理与中国的复杂关系。这使得英国确定本国的优先事项和利益变得更加重要。 </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>首先，英国需要制定明确的对华战略。最重要的是决定英中关系的“红线”在哪里。届时，在不受国家安全和其他关键问题限制的所有领域，英国及其商界都将可以自由地积极开展对华经贸往来活动。目前英国政府对英中关系的审查就是旨在“了解和应对中国带来的挑战和机遇”，从而为英国商界努力开展此类对华业务往来提供契机。 </p><p>为此，英国需要开展详细工作。例如，中国在风电和光伏发电等技术方面拥有定价权，这就使得中国企业在英国建厂的前景具有潜在吸引力。但是，必须要解决有关问题，包括英国准备在多大程度上依赖一个竞争对手的基础设施，以及这些设施向中国传输数据的可能性等。如果提前解决这些问题，英国就有可能避免出现此前让中国企业安装电信网络然后又禁止的混乱反转。 </p><p>英国寻求维护与中国的商业关系，也应该维护其国家安全和价值观。坚持这些原则，斯塔默才能实现他的承诺，即英国与中国的关系将变得“可预测”且“连贯一致”。（王会聪译）</p></section></article>1732128058897环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：李雨童环球时报173214267132611[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}