4KLuv8Bvw1y作者:珀尔·福斯,宋波译oversea.huanqiu.comarticle新加坡媒体:中国在人形机器人、生物技术和太空领域取得进展/e3pmt7bdh/e3pn5250c新加坡亚洲新闻台11月21日文章,原题:中国在人形机器人、生物技术和太空领域取得进展,制订新计划面向未来 2002年,在科幻电影《人工智能》中,年轻的海利·乔·奥斯蒙特饰演一个梦想变成真正男孩的智能机器人。如今,中国推出了现实版。“跃迁”——代表着突破和改变,是一个以真实青少年为原型设计的人形机器人的名字。机器人技术在中国先进制造业中的应用已经非常广泛。人形机器人现在正成为征服未来产业、让中国成为全球科技领导者的计划的一部分。该计划背后的热词是“新质生产力”。据中国工业和信息化部介绍,新质生产力还涵盖生物技术、量子计算、核能、先进半导体、月球和火星资源勘探等领域。另一个备受关注的新质生产力是中国的生物科技领域。近年来,中国的新药和生物技术发明开始引起国际关注。据中国媒体报道,政府支持的上海市生物医药科技产业促进中心每年为100多家公司提供验证、融资和法规支持等服务。北京、苏州、杭州和武汉等城市也能看到这种政府对生物技术发展的支持。 中国现在已成为电动汽车、太阳能和电池领域的全球领导者。但其新的技术计划范围更广——超越了地球。中国已提出成为太空科学全球领导者的雄心,研究领域包括黑洞、火星和木星,并且计划在月球上建立研究站。根据中国政府上个月发布的消息,科学家将“探索太阳系天体和系外行星的宜居性”。无论是登月、研制药物还是大规模生产人形机器人,这些都是以研究为重点的行业。有学者质疑,高科技公司在任何经济体中都只占一定份额,“那么中国能依靠这些先进产业集团来促进经济增长吗?”中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文表示,“一方面,风险确实需要控制,但控制风险的最好方法不是避免或消除风险,而是通过发展来稀释和化解风险。另一方面,风险总是与潜在利润成正比的,风险越大,潜在利润越大。当前对新质生产力的投资十分活跃,正是因为它有着巨大的盈利潜力。” (作者珀尔·福斯,宋波译)1732218166603环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报173222878658711[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
新加坡亚洲新闻台11月21日文章,原题:中国在人形机器人、生物技术和太空领域取得进展,制订新计划面向未来 2002年,在科幻电影《人工智能》中,年轻的海利·乔·奥斯蒙特饰演一个梦想变成真正男孩的智能机器人。如今,中国推出了现实版。“跃迁”——代表着突破和改变,是一个以真实青少年为原型设计的人形机器人的名字。机器人技术在中国先进制造业中的应用已经非常广泛。人形机器人现在正成为征服未来产业、让中国成为全球科技领导者的计划的一部分。该计划背后的热词是“新质生产力”。据中国工业和信息化部介绍,新质生产力还涵盖生物技术、量子计算、核能、先进半导体、月球和火星资源勘探等领域。另一个备受关注的新质生产力是中国的生物科技领域。近年来,中国的新药和生物技术发明开始引起国际关注。据中国媒体报道,政府支持的上海市生物医药科技产业促进中心每年为100多家公司提供验证、融资和法规支持等服务。北京、苏州、杭州和武汉等城市也能看到这种政府对生物技术发展的支持。 中国现在已成为电动汽车、太阳能和电池领域的全球领导者。但其新的技术计划范围更广——超越了地球。中国已提出成为太空科学全球领导者的雄心,研究领域包括黑洞、火星和木星,并且计划在月球上建立研究站。根据中国政府上个月发布的消息,科学家将“探索太阳系天体和系外行星的宜居性”。无论是登月、研制药物还是大规模生产人形机器人,这些都是以研究为重点的行业。有学者质疑,高科技公司在任何经济体中都只占一定份额,“那么中国能依靠这些先进产业集团来促进经济增长吗?”中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文表示,“一方面,风险确实需要控制,但控制风险的最好方法不是避免或消除风险,而是通过发展来稀释和化解风险。另一方面,风险总是与潜在利润成正比的,风险越大,潜在利润越大。当前对新质生产力的投资十分活跃,正是因为它有着巨大的盈利潜力。” (作者珀尔·福斯,宋波译)