4KOR3xHJB05作者：劳拉·比克，甄翔译oversea.huanqiu.comarticle英媒：中国巨型天坑吸引游客，但也有隐忧/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">英国广播公司11月23日文章，原题：中国巨型天坑吸引游客，天坑内原始植被面临风险</em>  全球300多个天坑有2/3位于中国。广西已知天坑有90个。几年前广西发现的一处巨型天坑中保存有原始植被，生长的树木甚至高达40米。</p><p>今年50多岁的飞哥是广西当地最早的天坑探索者之一。现在是导游，带人探索天坑。飞哥在天坑附近的村子里长大。他说：“我们以前以为，人要是下到天坑里，妖精就会刮风下雨，鬼怪会兴起云雾。”直到科学家来到这里，他才了解到天坑真正的独特之处。“专家在此发现新的植被……想不到我们身边习以为常的东西竟是个大宝贝。”飞哥介绍，过去10年间，来自英国、法国和德国的探险者纷纷来到这里。</p><p>来自上海的麦克和睿到广西度假两周，天坑探索是二人此行的亮点。麦克说：“现在中国网络上这种旅游内容很多，我们看到之后觉得很酷，也想来尝试一下。”年轻人在勇敢探索中获得愉悦和成就感，当地则获得旅游收入。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>但有人担心旅游可能会掩盖科学研究的需要。中国天坑研究领域的专家沈丽娜（音）博士表示：“我们应该更好地保护天坑这种植被栖息地。天坑是许多稀有濒危植物的天堂。我们不断有新的发现。”</p><p>通过研究天坑，科学家希望了解地球的长期演进，并更好地理解气候变化。沈博士说：“过度开发会造成巨大破坏。我们应维持天坑的原始生态状态。游客可通过热气球、无人机观赏天坑，或者修建步道在一定距离之外欣赏，尽可能不去打扰天坑中的生物。”她说，解决方案在于取得平衡。</p><p>飞哥对此并不反对。他表示，保护天坑有“明确规定”。他认为天坑的发现非常重要，也改变了他的生活，作为导游，现在既带游客，也带科学家。（作者劳拉·比克，甄翔译）</p></section></article>1732480366498环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：肖山环球时报173248845749011[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}