4KSSugiAfgL作者:Elaine Chen,李艾译oversea.huanqiu.comarticle英媒:参与人口世界第二,中国网球再掀热潮/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国Sport Business网站11月28日文章,原题:网球为何夺走中国体育界的风头 今年秋天在中国举办的中国网球公开赛和ATP 1000上海大师赛等赛事中,多项纪录被打破,网球成为中国最受欢迎的运动之一。郑钦文在2024年巴黎奥运会上的夺冠,以及她在国际女子职业网联(WTA)迅速上升的排名,让网球这项运动成为公众关注的焦点。 中国约有2000万人参与网球运动,是全球网球参与人数第二多的国家,仅次于美国。民众参与度的激增和郑钦文的成功给网球运动带来了商业回报。中国各大网球赛事的观众人数创下新高,门票销售可观,赞助收入增加,相关商品购买量暴涨,这些都表明球迷的参与度正全面提升。 中国网球重返巅峰之路并不轻松,但中国对网球的长期投资现在开始获得回报。耐心和战略规划是这项运动复兴的关键,中国正双手抓住机遇。 9月和10月是中国网球运动的最佳时节,因为天气温和,而且正值国庆节假期。中国网球公开赛和上海大师赛等赛事充分利用了黄金周假期,吸引了众多观众。主办方称,上海大师赛的现场观众超过22万,其中70%来自上海以外的地区。赛事的成功不仅仅在于网球。“门票+旅行”等特别的促销活动让观众可以享受文化体验,如乘坐观光船游览黄浦江、参观上海博物馆等。 2024年WTA武汉公开赛的观众人数也创下了历史新高,超过18万名网球迷到场观看,比2019年增加了80%。中国公开赛也取得了巨大的成功,门票销售额超过1100万美元,比上一年增长了60%。这两项赛事都创下了观众人数和门票销售额的纪录,表明网球在中国的受欢迎程度和经济影响力日益增强。 中国快速发展的网球基础设施是这项运动取得成功的另一个关键因素。中国拥有近5万个网球场(全球第二多),2024年在48个城市举办98场国际网球赛事,事实证明,中国是国际网球活动的中心。 中国网球明星的崛起在吸引全国注意力和提升网球运动水平方面发挥了重要作用。郑钦文提升了网球运动在中国的知名度,同时也让中国的网球重新回到世界网球榜的领先地位。郑钦文仅22岁,未来几年有望夺得大满贯冠军。如果真是这样,一股网球狂热浪潮无疑将席卷中国——就像李娜在2011年赢得法网冠军时一样。 目前,中国有多名球员进入职业网球联合会(ATP)排名前100名,其中女球员比男球员入围人数更多。随着大量网球参赛者的涌现,年轻球员的数量将在未来几年内改变这两项排名。(作者Elaine Chen,李艾译) 1732899924610环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报173291932988511[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
英国Sport Business网站11月28日文章,原题:网球为何夺走中国体育界的风头 今年秋天在中国举办的中国网球公开赛和ATP 1000上海大师赛等赛事中,多项纪录被打破,网球成为中国最受欢迎的运动之一。郑钦文在2024年巴黎奥运会上的夺冠,以及她在国际女子职业网联(WTA)迅速上升的排名,让网球这项运动成为公众关注的焦点。 中国约有2000万人参与网球运动,是全球网球参与人数第二多的国家,仅次于美国。民众参与度的激增和郑钦文的成功给网球运动带来了商业回报。中国各大网球赛事的观众人数创下新高,门票销售可观,赞助收入增加,相关商品购买量暴涨,这些都表明球迷的参与度正全面提升。 中国网球重返巅峰之路并不轻松,但中国对网球的长期投资现在开始获得回报。耐心和战略规划是这项运动复兴的关键,中国正双手抓住机遇。 9月和10月是中国网球运动的最佳时节,因为天气温和,而且正值国庆节假期。中国网球公开赛和上海大师赛等赛事充分利用了黄金周假期,吸引了众多观众。主办方称,上海大师赛的现场观众超过22万,其中70%来自上海以外的地区。赛事的成功不仅仅在于网球。“门票+旅行”等特别的促销活动让观众可以享受文化体验,如乘坐观光船游览黄浦江、参观上海博物馆等。 2024年WTA武汉公开赛的观众人数也创下了历史新高,超过18万名网球迷到场观看,比2019年增加了80%。中国公开赛也取得了巨大的成功,门票销售额超过1100万美元,比上一年增长了60%。这两项赛事都创下了观众人数和门票销售额的纪录,表明网球在中国的受欢迎程度和经济影响力日益增强。 中国快速发展的网球基础设施是这项运动取得成功的另一个关键因素。中国拥有近5万个网球场(全球第二多),2024年在48个城市举办98场国际网球赛事,事实证明,中国是国际网球活动的中心。 中国网球明星的崛起在吸引全国注意力和提升网球运动水平方面发挥了重要作用。郑钦文提升了网球运动在中国的知名度,同时也让中国的网球重新回到世界网球榜的领先地位。郑钦文仅22岁,未来几年有望夺得大满贯冠军。如果真是这样,一股网球狂热浪潮无疑将席卷中国——就像李娜在2011年赢得法网冠军时一样。 目前,中国有多名球员进入职业网球联合会(ATP)排名前100名,其中女球员比男球员入围人数更多。随着大量网球参赛者的涌现,年轻球员的数量将在未来几年内改变这两项排名。(作者Elaine Chen,李艾译)