4L0WN0x70Gq作者：土居伦之，李琦译oversea.huanqiu.comarticle日媒记者探访中国“小提琴之乡”/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">《日本经济新闻》1月8日文章，原题：在小提琴之乡，中国年轻人应对挑战</em>  江苏省泰兴市黄桥镇是中国东部的一个小城，却是世界的“小提琴之乡”之一，当地有超过3万人从事小提琴相关产业。生产成本更低的越南正成为新兴的小提琴产地，而黄桥镇的年轻制琴师正在应对挑战，追求制造更高品质的小提琴。 </p><p>“从开始制作到最终完成第三把小提琴，我花了3年时间。父亲对质量要求非常严格。”31岁的刘浪和父亲一起经营着一家工作室，父亲是一名小提琴技师。刘浪每天都在工作室制作小提琴，还兼职教小朋友拉小提琴。工作结束后，刘浪就忙着通过网络直播销售父亲和自己制作的小提琴。刘浪说：“希望今后继续制作小提琴，并教我的两个孩子也学会制作小提琴。”刘浪介绍说，他家工作室销售的小提琴都是经过长时间制作的高级品，大部分顾客都是演奏家和教师等专业人士。 </p><p>当地政府介绍，黄桥镇的小提琴产量占中国提琴总产量的七成，约占全球市场的四成。黄桥镇有超过200家小提琴生产及配套企业。 </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>将黄桥镇这个曾经贫困的农村打造成“小提琴之乡”的是小提琴制造公司——江苏凤灵乐器集团的董事长李书。李书说：“高档的小提琴需要有优美的音色和琴身的美感，是世界上最难制作的乐器之一。”因木材种类、切削方式、涂刷厚度等工序的不同，小提琴的音质会有微妙的变化。 </p><p>凤灵乐器集团近400名员工中，大多数是拥有30年以上经验的老员工。但其中，31岁的冯恒是年轻员工中的佼佼者，他曾在上海音乐学院专攻小提琴制作。冯恒说：“小提琴制作是世界上最有趣的工作，工作10年来我基本上没怎么休息过。”冯恒认为，制作小提琴没有捷径可走，只能一直做，这是被誉为“最伟大弦乐器制造师”之一的安东尼奥·斯特拉迪瓦里的秘诀。 </p><p>高级制琴师、黄桥本地人徐小峰目前一边自己制作小提琴，一边协助当地政府推动提高小提琴质量和生产效率的项目。徐小峰对当前的情况颇有紧迫感，“随着越南实力的增强，中国必须向中高端产品转型”。徐小峰说：“许多中国年轻人正在学习国外的新技术，在这些技术的基础上形成自己独特的风格，这样可以提高中国国产小提琴的附加值和品牌价值。” （作者土居伦之，李琦译）</p></section></article>1736445560481环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：李雨童环球时报173646273666211[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}