4L0WScsRuLn作者:维罗妮卡·冈萨雷斯,宋波译oversea.huanqiu.comarticle外媒:宠物服务正在改变中国的行业/e3pmt7bdh/e3pn5250c“美洲零售”网1月8日文章,原题:宠物服务的兴起正在改变中国的行业 中国的宠物服务市场正在经历前所未有的增长,这是由宠物数量的增长和主人对宠物护理看法的变化推动的。这种繁荣使该行业发生了重大转变,为从宠物运输到宠物摄影等创新业务提供了发展机会。 近年来,中国养宠物的家庭数量显著增加。中国媒体称,2023年,中国城镇宠物(犬猫)消费市场规模为2793亿元人民币,较2022年增长3.2%。 随着宠物数量的增加,一系列专门的宠物服务应运而生,以满足宠物主人的需求,其中发展速度较为突出的包括宠物运输、宠物专业摄影、宠物豪华护理(如水疗中心)、宠物训练和宠物健康管理。 宠物服务的兴起不仅改变了这个行业,也产生了重大的经济和社会影响,其在兽医、科技和奢侈品服务等领域创造的就业机会促进了当地经济的发展。此外,主人和宠物之间越来越多的互动提高了人们的生活质量,减少了压力,还培养了社区意识。 与此同时,快速增长的中国宠物服务行业也面临一些挑战。例如,宠物运输行业仍缺乏明确的法规和标准,这可能会出现宠物安全问题。此外,宠物服务市场的繁荣吸引了许多公司加入赛道,这使得竞争日趋激烈,降低了一些细分市场的利润率。 中国宠物服务的兴起反映了人类与宠物关系的深刻变化。这一转变不仅推动了行业创新,也提高了主人和宠物的生活质量。 随着宠物市场的持续增长,企业家和投资者将获得巨大的机会,所有这一切将巩固中国作为全球宠物行业领导者的地位。(作者维罗妮卡·冈萨雷斯,宋波译)1736445712478环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报173646276962111[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
“美洲零售”网1月8日文章,原题:宠物服务的兴起正在改变中国的行业 中国的宠物服务市场正在经历前所未有的增长,这是由宠物数量的增长和主人对宠物护理看法的变化推动的。这种繁荣使该行业发生了重大转变,为从宠物运输到宠物摄影等创新业务提供了发展机会。 近年来,中国养宠物的家庭数量显著增加。中国媒体称,2023年,中国城镇宠物(犬猫)消费市场规模为2793亿元人民币,较2022年增长3.2%。 随着宠物数量的增加,一系列专门的宠物服务应运而生,以满足宠物主人的需求,其中发展速度较为突出的包括宠物运输、宠物专业摄影、宠物豪华护理(如水疗中心)、宠物训练和宠物健康管理。 宠物服务的兴起不仅改变了这个行业,也产生了重大的经济和社会影响,其在兽医、科技和奢侈品服务等领域创造的就业机会促进了当地经济的发展。此外,主人和宠物之间越来越多的互动提高了人们的生活质量,减少了压力,还培养了社区意识。 与此同时,快速增长的中国宠物服务行业也面临一些挑战。例如,宠物运输行业仍缺乏明确的法规和标准,这可能会出现宠物安全问题。此外,宠物服务市场的繁荣吸引了许多公司加入赛道,这使得竞争日趋激烈,降低了一些细分市场的利润率。 中国宠物服务的兴起反映了人类与宠物关系的深刻变化。这一转变不仅推动了行业创新,也提高了主人和宠物的生活质量。 随着宠物市场的持续增长,企业家和投资者将获得巨大的机会,所有这一切将巩固中国作为全球宠物行业领导者的地位。(作者维罗妮卡·冈萨雷斯,宋波译)