4LMABL2bam5作者:山田航平,王会聪译oversea.huanqiu.comarticle日媒:中国Z世代推动数码相机市场复苏/e3pmt7bdh/e3pn5250c《日经亚洲评论》2月3日文章,原题:中国Z世代推动2024年数码相机市场复苏 2024年全球数码相机出货量实现7年来首次增长,这要得益于中国Z世代用户推动了有关需求,因为他们认为智能手机拍摄的照片无法达到其想要的效果。日本国际相机影像器材工业协会最近发布的数据显示,2024年全球数码相机出货总量达到849万台,增长10%。出货总额增长15%,达到53亿美元,不但实现第4年增长,还创下9年来的最高水平。中国市场需求的增加在很大程度上推动了这种复苏,2024年数码相机在中国市场的出货量增长25%,达到190万台。随着社交媒体用户对更优质图像和视频的需求不断增长,中国在全球数码相机出货总额中的占比达到28%,明显高于2019年15%的占比量。 中国拥有约10亿社交媒体用户,随着出行活动从疫情中恢复,许多用户正在发布他们在旅行中拍摄的更多优美照片。1月下旬,在已经成为中国游客主要旅游目的地之一的东京浅草区,一对20来岁的中国夫妇在用数码相机拍照。他们说:“与智能手机相比,使用数码相机可以拍摄出更清晰的照片,还能更准确地捕捉我们看到的事物。”制造商也正在吸引更多客户购买高性能的数码相机。2024年数码相机的平均出货单价约为4500元人民币,过去十年来增长了3倍。智能手机的激增曾重创数码相机的出货总额,在2020年降至历史峰值的20%。然而,数码相机制造商通过展示智能手机无法提供的高级功能,成功地阻止这种下降趋势。(作者山田航平,王会聪译)1738698781292环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报173871065385011[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
《日经亚洲评论》2月3日文章,原题:中国Z世代推动2024年数码相机市场复苏 2024年全球数码相机出货量实现7年来首次增长,这要得益于中国Z世代用户推动了有关需求,因为他们认为智能手机拍摄的照片无法达到其想要的效果。日本国际相机影像器材工业协会最近发布的数据显示,2024年全球数码相机出货总量达到849万台,增长10%。出货总额增长15%,达到53亿美元,不但实现第4年增长,还创下9年来的最高水平。中国市场需求的增加在很大程度上推动了这种复苏,2024年数码相机在中国市场的出货量增长25%,达到190万台。随着社交媒体用户对更优质图像和视频的需求不断增长,中国在全球数码相机出货总额中的占比达到28%,明显高于2019年15%的占比量。 中国拥有约10亿社交媒体用户,随着出行活动从疫情中恢复,许多用户正在发布他们在旅行中拍摄的更多优美照片。1月下旬,在已经成为中国游客主要旅游目的地之一的东京浅草区,一对20来岁的中国夫妇在用数码相机拍照。他们说:“与智能手机相比,使用数码相机可以拍摄出更清晰的照片,还能更准确地捕捉我们看到的事物。”制造商也正在吸引更多客户购买高性能的数码相机。2024年数码相机的平均出货单价约为4500元人民币,过去十年来增长了3倍。智能手机的激增曾重创数码相机的出货总额,在2020年降至历史峰值的20%。然而,数码相机制造商通过展示智能手机无法提供的高级功能,成功地阻止这种下降趋势。(作者山田航平,王会聪译)