4LMzOLFzSfo作者:伊利亚·门多萨,王会聪译oversea.huanqiu.comarticle菲律宾媒体:中国汽车正在复制中国手机的成功/e3pmt7bdh/e3pn5250c菲律宾VISOR网站2月4日文章,原题:中国汽车正在复制中国手机(的成功) 2024年被广泛认为是菲律宾汽车市场的转折之年:这一年中国汽车制造商赢得菲消费者的尊重,因为中国制造的汽车成功地将自己定位为日韩品牌的可行替代品。然而,与任何新的参与者一样,赢得潜在客户的尊重并非一蹴而就。如今,每当人们提到电动汽车,十有八九会自动想到中国制造商,只有特斯拉是一个例外。如果说当今汽车行业的现实是中国制造的汽车蜂拥进入市场,那么10年前中国制造的手机也是如此。2015年被广泛认为是菲手机市场的转折之年:这一年中国手机制造商赢得菲消费者的尊重,因为中国制造的手机成功地将自己定位为日韩品牌的可行替代品。这段话并非不小心的复制和粘贴。如今菲当地汽车行业正在发生的转变,与10年前菲智能手机行业发生的转变之间确实存在着惊人的相似之处。 当时的我直接见证转变。我曾为一个菲智能手机品牌担任营销和公关经理。那时菲本土品牌填补外国品牌不愿意涉足的部分市场。菲品牌在大众市场占据主导地位。更成熟的日韩品牌高高在上:牢牢掌控1万菲律宾比索(约合1250元人民币)以上价位的手机市场。然后,来自中国的“特立独行者”进入菲市场。入门级、中端、高端,它们将目光投向所有档次的手机。撇开不同寻常的营销方法不谈,“中国手机”也经历自己的磨难时期。它们必须摆脱劣质、厚实和笨重的名声。不过,进化不可避免,中国手机的进化速度创下纪录。很快,随着质量问题得到解决,同时保持一贯的便宜价格,“中国制造”的标签不再成为问题。中国手机品牌在创新方面处于领先地位:4G网络、全高清屏幕、环绕立体声扬声器、大容量电池,所有这些都是中国品牌向大众消费者提供的功能。这让我们又将目光投向如今在汽车行业看到的状况。中国再一次以迅猛速度进行创新,而其他国家则在努力追赶。那么,这对汽车行业意味着什么?回顾手机市场发生的变化,中国品牌大举进发将再一次继续重塑汽车市场。那些认真对待其产品的最佳制造商将崛起为令人向往的品牌,并吸引更多高端用户,而那些对其业务安于现状或不求上进的制造商将只会沦为边缘存在。(作者伊利亚·门多萨,王会聪译)1738784774502环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报173879670633611[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
菲律宾VISOR网站2月4日文章,原题:中国汽车正在复制中国手机(的成功) 2024年被广泛认为是菲律宾汽车市场的转折之年:这一年中国汽车制造商赢得菲消费者的尊重,因为中国制造的汽车成功地将自己定位为日韩品牌的可行替代品。然而,与任何新的参与者一样,赢得潜在客户的尊重并非一蹴而就。如今,每当人们提到电动汽车,十有八九会自动想到中国制造商,只有特斯拉是一个例外。如果说当今汽车行业的现实是中国制造的汽车蜂拥进入市场,那么10年前中国制造的手机也是如此。2015年被广泛认为是菲手机市场的转折之年:这一年中国手机制造商赢得菲消费者的尊重,因为中国制造的手机成功地将自己定位为日韩品牌的可行替代品。这段话并非不小心的复制和粘贴。如今菲当地汽车行业正在发生的转变,与10年前菲智能手机行业发生的转变之间确实存在着惊人的相似之处。 当时的我直接见证转变。我曾为一个菲智能手机品牌担任营销和公关经理。那时菲本土品牌填补外国品牌不愿意涉足的部分市场。菲品牌在大众市场占据主导地位。更成熟的日韩品牌高高在上:牢牢掌控1万菲律宾比索(约合1250元人民币)以上价位的手机市场。然后,来自中国的“特立独行者”进入菲市场。入门级、中端、高端,它们将目光投向所有档次的手机。撇开不同寻常的营销方法不谈,“中国手机”也经历自己的磨难时期。它们必须摆脱劣质、厚实和笨重的名声。不过,进化不可避免,中国手机的进化速度创下纪录。很快,随着质量问题得到解决,同时保持一贯的便宜价格,“中国制造”的标签不再成为问题。中国手机品牌在创新方面处于领先地位:4G网络、全高清屏幕、环绕立体声扬声器、大容量电池,所有这些都是中国品牌向大众消费者提供的功能。这让我们又将目光投向如今在汽车行业看到的状况。中国再一次以迅猛速度进行创新,而其他国家则在努力追赶。那么,这对汽车行业意味着什么?回顾手机市场发生的变化,中国品牌大举进发将再一次继续重塑汽车市场。那些认真对待其产品的最佳制造商将崛起为令人向往的品牌,并吸引更多高端用户,而那些对其业务安于现状或不求上进的制造商将只会沦为边缘存在。(作者伊利亚·门多萨,王会聪译)