4LR4A4o7bQN作者：麦迪逊·卡特赖特，穆奕译oversea.huanqiu.comarticle澳大利亚媒体：美对华贸易战让澳大利亚头疼/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">澳大利亚“珍珠与刺激”网站2</em><em data-scene="strong">月10</em><em data-scene="strong">日文章，原题：中美紧张局势再度加剧给澳大利亚经济带来麻烦</em>  众所周知，中国是澳大利亚的主要贸易伙伴。美国对华贸易战将威胁到澳大利亚出口的主要市场，这可能会造成所有澳大利亚人都能感受到的重大连锁反应。 </p><p>中国在21世纪的迅速崛起拉高了澳大利亚商品的出口价格，同时降低了制成品的进口价格，澳大利亚的收入因此创下历史新高。投资涌入澳采矿业，包括来自海外的数千亿美元，刺激了澳大利亚的经济增长和就业。 </p><p>事实上，澳大利亚是所谓“中国价格”的最大受益者之一。即使在2006年出口繁荣的高峰期，澳大利亚也出现了贸易逆差。当全球金融危机爆发时，中国对澳大利亚出口的需求帮助我们避免了困扰许多其他西方经济体的衰退。进入中国市场对于澳大利亚过去25年政治经济的发展产生了重大影响。它明确了我们经济资源的分配方向，提高了澳大利亚民众的生活水平，影响了我们的政治文化和对堪培拉政府的期望。 </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>能源对我们与中国的贸易非常重要，到目前为止，我们最重要的商品是铁矿石。2022年，中国购买了我们880亿美元出口铁矿石中的83%。与此同时，为我们的铁矿石寻找替代买家将非常困难——中国在同一年购买了全球65%的出口铁矿石。 </p><p>与中国“脱钩”对澳大利亚来说代价是高昂的——不仅仅因为出口。如果澳大利亚和美国联盟体系中的其他国家不从中国购买他们所需的电脑、玩具或智能手机，还能从哪里购买呢？因为中国分别占这些产品全球出口的51%、63%和58%，并且主导着许多其他商品市场。当然，所有这些东西都可以在其他地方制造，但这需要大量投资，无论是在本土制造方面还是在国外市场。 </p><p>澳大利亚面临的最大风险是，美国将对其盟友提出越来越高的要求，要求后者加入其对华贸易战。事实上，我们已经在半导体领域看到这种情况。华盛顿是否会要求澳大利亚跟随美国走上与中国“脱钩”的道路？这些对我们的经济、人民生活水平和国家政治稳定又意味着什么？这些是堪培拉应该好好思量的问题。（作者麦迪逊·卡特赖特，穆奕译） </p></section></article>1739209233702环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵建东环球时报173920923370211[]{"email":"zhaojiandong@huanqiu.com","name":"赵建东"}