4LSj0J8uZWe作者:Karoline Kan,宋波译oversea.huanqiu.comarticle美媒:“银发旅游列车”释放中国老龄经济潜力/e3pmt7bdh/e3pn5250c彭博社2月11日文章,原题:中国推出“银发列车”,鼓励老年潮一代旅行 中国计划推出配备医疗和适老化设施的旅游列车,作为其推动“银发经济”发展和释放老龄化人口消费能力努力的一部分。2月11日,中国商务部、文化和旅游部、国铁集团等9单位印发了《关于增开银发旅游列车 促进服务消费发展的行动计划》(以下简称《行动计划》)。《行动计划》称,到2027年,中国将建立一个“覆盖全国、线路多样、主题丰富、服务全面的银发旅游列车产品体系”。中国老龄化程度不断加深,中国民政部去年公布的数据显示,截至2023年底,全国60周岁及以上老年人口约2.97亿人,占总人口的21.1%,较2013年的14.9%逐年递增。中国国家卫生健康委此前测算,2035年左右,60岁及以上老年人口将突破4亿,在总人口中的占比将超过30%。 根据《行动计划》,国际旅游公司和旅游列车运营商也可以参与该计划,“鼓励多元化资本参与投资,鼓励有条件的地方与铁路部门合作开发旅游列车线路,打造地方特色旅游名片”。此外,《行动计划》“鼓励医疗机构与铁路部门合作在银发旅游列车配置医疗救护员,列车上产生的诊疗费用可按照定点医疗机构注册地作为就医地进行医保异地就医结算”。中国在2024年底发布了银发经济蓝皮书,预计到2035年,中国银发经济规模有望达到30万亿元人民币。届时,银发经济将满足老龄化人口的多样需求,从送餐到养老院、娱乐选择,应有尽有。(作者Karoline Kan,宋波译)1739381930598环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报173940127095911[]{"email":"weishaopu@huanqiu.com","name":"魏少璞"}
彭博社2月11日文章,原题:中国推出“银发列车”,鼓励老年潮一代旅行 中国计划推出配备医疗和适老化设施的旅游列车,作为其推动“银发经济”发展和释放老龄化人口消费能力努力的一部分。2月11日,中国商务部、文化和旅游部、国铁集团等9单位印发了《关于增开银发旅游列车 促进服务消费发展的行动计划》(以下简称《行动计划》)。《行动计划》称,到2027年,中国将建立一个“覆盖全国、线路多样、主题丰富、服务全面的银发旅游列车产品体系”。中国老龄化程度不断加深,中国民政部去年公布的数据显示,截至2023年底,全国60周岁及以上老年人口约2.97亿人,占总人口的21.1%,较2013年的14.9%逐年递增。中国国家卫生健康委此前测算,2035年左右,60岁及以上老年人口将突破4亿,在总人口中的占比将超过30%。 根据《行动计划》,国际旅游公司和旅游列车运营商也可以参与该计划,“鼓励多元化资本参与投资,鼓励有条件的地方与铁路部门合作开发旅游列车线路,打造地方特色旅游名片”。此外,《行动计划》“鼓励医疗机构与铁路部门合作在银发旅游列车配置医疗救护员,列车上产生的诊疗费用可按照定点医疗机构注册地作为就医地进行医保异地就医结算”。中国在2024年底发布了银发经济蓝皮书,预计到2035年,中国银发经济规模有望达到30万亿元人民币。届时,银发经济将满足老龄化人口的多样需求,从送餐到养老院、娱乐选择,应有尽有。(作者Karoline Kan,宋波译)